夜宴南陵留别

基本信息

拼音: yè yàn nán líng liú bié
作者: 李嘉祐
年代: 唐
标签: 景色、冬天、月夜、离别、季节

正文

雪满前庭月色闲，主人留客未能还。
预愁明日相思处，匹马千山与万山。

逐句解释

雪满前庭月色闲
拼音: xuě mǎn qián tíng yuè sè xián，
解释: 大雪落满庭院，月色清闲，

主人留客未能还
拼音: zhǔ rén liú kè wèi néng huán。
解释: 主人殷勤挽留，客人难以就此辞还。

预愁明日相思处
拼音: yù chóu míng rì xiāng sī chù，
解释: 预先愁绪满怀，想着明日分别后相思的时刻，

匹马千山与万山
拼音: pǐ mǎ qiān shān yǔ wàn shān。
解释: 那时我将独自骑着匹马，穿行在千山万山之间。

译文

大雪落满庭院，月色清闲，主人殷勤挽留，客人难以就此辞还。预先愁绪满怀，想着明日分别后相思的时刻，那时我将独自骑着匹马，穿行在千山万山之间。

简介

《夜宴南陵留别》是唐代李嘉祐创作的七言绝句。此诗主题围绕离别，描绘了雪夜设宴留客的场景，抒发了诗人对别后相思的愁绪。借景抒情，以“雪满前庭月色闲”营造出清冷孤寂氛围；虚实结合，实写夜宴留客，虚写预愁明日独行。首句点明节令与环境，雪月之景衬孤寂；次句写主人留客，体现主客情谊；后两句想象别后，“匹马千山与万山”突显旅途孤寂与相思之苦。该诗虽简短，却情真意切，将别宴欢乐与别后凄苦对照，展现了李嘉祐高超的抒情技巧。

赏析

主题及内容介绍

这是一首唐代的七言绝句，也是一首送别题材的诗。它描绘了雪夜中主人留客的场景，以及诗人预先愁思明日分别后，独自骑马穿行于千山万山之间的孤寂情景，表达了诗人对即将到来的离别的愁绪以及对别后相思的担忧。借雪夜留客的景象和对别后行程的想象，写出了诗人的离别愁思。

分段赏析

诗开篇“雪满前庭月色闲”，巧妙点明了节令与时间，此时正值冬令，前庭被大雪覆盖。为何诸多送别诗常以冰雪满径的隆冬为背景？这其中缘由不难探寻。残腊将尽、春气萌动之时，恰是民间最为隆重的年节将至之际。阖家团圆共度佳节，是人们心底最美好的期盼，故而即便山路冰雪覆盖，仍有不少人匆匆踏上征程。
“月色”一词，表明别宴在夜间进行。雪满前庭，月光洒落，雪光与月光交相辉映，造就银装素裹之景。然而，如此美景却无人有心欣赏，一个“闲”字，将诗人的惋惜与感叹表露无遗。
本是归心似箭，应趁着皎洁月光日夜兼程赶路。但“主人留客未能还”，主人盛情难却，诗人只能暂留一晚，领受盛宴与情谊。
宴会上觥筹交错、酒酣耳热，本是欢快场景，诗人却愁绪满怀。“预愁明日相思处”，他愁的不是今宵，而是明日。天下无不散之筵席，明日诗人必将踏上孤独旅途。明朝一别，匹马孤身，相思无尽，山路漫漫。“匹马千山与万山”一句，言有尽而意无穷，余韵悠长。

作品点评

唐人赠别诗佳作频出，如王昌龄《送魏二》，在将别未别时，便想象别后江楼送别、江风入船，日后远别潇湘、愁听猿声的情景，因别后凄冷更觉今日欢宴珍贵，依依难舍之情如杯中酒浆浓郁。贾至《送侍郎赴常州》中，以“雪晴云散北风寒，楚水吴山道路难”，预想别后客路凄凉，手捧离杯思潮翻涌。李嘉祐的《夜宴南陵留别》，与王昌龄、贾至的赠别诗在情感基调与表现手法上异曲同工，皆以细腻笔触抒发真挚别情。