夏夜宿表兄话旧

基本信息

拼音: xià yè sù biǎo xiōng huà jiù
作者: 窦叔向
年代: 唐
标签: 季节、夏天、话旧、离别

正文

夜合花开香满庭，夜深微雨醉初醒。
远书珍重何曾达，旧事凄凉不可听。
去日儿童皆长大，昔年亲友半凋零。
明朝又是孤舟别，愁见河桥酒幔青。

逐句解释

夜合花开香满庭
拼音: yè hé huā kāi xiāng mǎn tíng，
解释: 夏夜，夜合花盛开，馥郁香气弥漫整个庭院，

夜深微雨醉初醒
拼音: yè shēn wēi yǔ zuì chū xǐng。
解释: 夜深时分，细雨淅淅沥沥，我从沉醉中渐渐清醒过来。

远书珍重何曾达
拼音: yuǎn shū zhēn zhòng hé céng dá，
解释: 和兄弟说起在纷乱的年代写一份叮咛亲友珍重的书信也寄不到，

旧事凄凉不可听
拼音: jiù shì qī liáng bù kě tīng。
解释: 家中的事情，件件桩桩都够凄凉的。

去日儿童皆长大
拼音: qù rì ér tóng jiē zhǎng dà，
解释: 离开的日子里那些孩子都已经长大成人，

昔年亲友半凋零
拼音: xī nián qīn yǒu bàn diāo líng。
解释: 过去的亲朋好友大部分已经亡故。

明朝又是孤舟别
拼音: míng zhāo yòu shì gū zhōu bié，
解释: 明天一早又要孤零零的乘船远离，

愁见河桥酒幔青
拼音: chóu jiàn hé qiáo jiǔ màn qīng。
解释: 想起河桥下青色的酒幔，心中不由得一阵忧愁，因为又要在那里与亲人分别饯行。

译文

夏夜，夜合花盛开，馥郁香气弥漫整个庭院，夜深时分，细雨淅淅沥沥，我从沉醉中渐渐清醒过来。和兄弟说起在纷乱的年代写一份叮咛亲友珍重的书信也寄不到，家中的事情，件件桩桩都够凄凉的。离开的日子里那些孩子都已经长大成人，过去的亲朋好友大部分已经亡故。明天一早又要孤零零的乘船远离，想起河桥下青色的酒幔，心中不由得一阵忧愁，因为又要在那里与亲人分别饯行。

简介

《夏夜宿表兄话旧》是唐代窦叔向所作的一首七言律诗。此诗围绕怀旧惜别主题，生动展现诗人与表兄于夏夜促膝长谈、共忆往昔的场景，深刻抒发亲故久别后重逢的万千感慨。全诗技法圆融娴熟，风格质朴自然，语言浅近而韵味悠长，情感真挚深沉。

创作背景

窦叔向在唐代宗时期因受宰相常衮赏识，仕途顺遂。但德宗即位后，常衮被罢相，窦叔向也受牵连贬为溧水令，举家南迁江南。政治上的失意与生活的变故，反而丰富了他诗歌创作的内涵。这首诗推测创作于他出任地方官后的某个夏日，具体创作时间已难以考证。

赏析

主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首怀旧题材诗。生动描绘了诗人与久别重逢的故交在老大之年追忆往昔，倾诉中饱含辛酸甘苦、絮语不断的情境，表达了重逢时复杂而深厚的情感。

写作手法

多感官描写：“夜合花开香满庭，夜深微雨醉初醒”，通过嗅觉描绘夜合花的香气弥漫庭院，以触觉感知深夜微雨带来的清凉，同时视觉上呈现出夜雨朦胧之景，多种感官交织，生动展现夏夜氛围，烘托出诗人与表兄重逢时的惬意心境。
起兴：以“夜合花开香满庭”起兴，先写夏夜庭院中夜合花盛开、香气四溢之景，借美好的自然景象引发下文与表兄久别重逢、深夜畅聊往事的叙写，由景及情，自然地引出诗歌怀旧叙情的主题。
借景抒情：首联“夜合花开香满庭，夜深微雨醉初醒”，借夏夜夜合花飘香、微雨飘落之景，烘托出诗人与表兄久别重逢的愉悦心情，以及深夜畅聊的闲适氛围。

分段赏析

首联从夏夜切入，综合运用视觉、味觉等多种感官描绘。“夜合花开香满庭，夜深微雨醉初醒”，夜合花于夏季绽放，朝开暮合，夜间香气愈发浓郁，表兄庭院里此花盛开，芬芳四溢，呈现出典型的夏夜物候特征，也巧妙烘托出诗人与表兄久别重逢后的喜悦心情。二人久别重逢，开怀畅饮，直至深夜醉意渐消，此时恰逢细雨飘落，空气清新凉爽。在这静谧的深夜，白日因诸多琐事未能深入交流的遗憾得以弥补，于是二人兴致勃勃地开启了长夜的叙旧之旅。
中间二联围绕“话旧”展开，细腻地倾诉着岁月积淀的复杂情感。“远书珍重何曾达”，深刻道出了离别岁月里，即便怀着满心关切与思念寄出书信，也往往难以送达，最终导致音信断绝的无奈；“旧事凄凉不可听”，则描绘出重逢后本可尽情倾诉别后经历，然而过往的种种遭遇太过凄凉，让人不忍细细诉说。“去日儿童皆长大，昔年亲友半凋零”两句，以强烈的今昔对比，展现出时光飞逝带来的巨大变迁。曾经的孩童如今已长大成人，这本是令人欣慰之事，但与之相对的是众多昔日亲友已离世，世事变幻无常，人生短暂易逝，令人无限感慨。这些贴近生活的细节，真实而平凡，却极易引发读者的共鸣，正如俞陛云所说“以其一片天真，最易感动”，简单的文字蕴含着直击人心的力量。
尾联从话旧自然过渡到话别，本质上仍是对往昔离别的追忆与感慨。“明朝又是孤舟别，愁见河桥酒幔青”，诗人想象着明日一别，又将独自踏上孤舟，漂泊远行。那黄河畔、桥头边青色的饯行幔亭，仿佛是过往离别的重现。一个“又”字，淋漓尽致地表达出诗人对漂泊不定生活的厌倦。今日欢聚的喜悦与明日离别的愁绪相互交织，新愁勾起旧怨，明日饯行的苦酒，又怎能与今夜欢聚的酣畅相比？“愁见”二字，将诗人的惜别之情与对人生坎坷的感慨尽情抒发出来，既是此次话旧的终结，也如同离别的预演，余韵悠长，令人回味无穷，让读者深切感受到诗人内心的复杂情感。

作品点评

这首诗的显著特色在于亲切自然。其语言质朴无华，宛如与友人对床夜话、闲话家常，于平淡之中蕴含真趣。司空图《诗品》论“自然”时强调“俯拾即是，不取诸邻”，主张顺应自然，摒弃刻意雕琢，认为唯有真情流露方显真美，矫揉造作则失生气。诗中“夜合花开香满庭”一句，浅白而不流于浮泛，艳丽却不失雅致，天然成韵，既紧扣“夏夜”诗题，又以花香满庭的意象，巧妙营造氛围。“去日儿童皆长大，昔年亲友半凋零”两句对仗自然，毫无雕琢痕迹。此诗技巧娴熟，风格平易近人，语言亲切真挚，似与读者促膝长谈。诗人以亲身体验为基，情感自然流淌，真实动人，堪称“情文兼至”的优秀诗作。