南乡子·邢州道上作

基本信息

拼音: nán xiāng zǐ · xíng zhōu dào shàng zuò
作者: 陈维崧
年代: 清
标签: 咏史怀古

正文

秋色冷并刀，一派酸风卷怒涛。并马三河年少客，粗豪，皂栎林中醉射雕。
残酒忆荆高，燕赵悲歌事未消。忆昨车声寒易水，今朝，慷慨还过豫让桥。

逐句解释

秋色冷并刀
拼音: qiū sè lěng bìng dāo，
解释: 秋风就像凌厉凄冷的并刀，

一派酸风卷怒涛
拼音: yí pài suān fēng juǎn nù tāo。
解释: 一派令人酸目的狂风，席卷呼啸而来声如怒涛。

并马三河年少客
拼音: bìng mǎ sān hé nián shào kè，
解释: 荆州一带少年们并马驰骋，

粗豪
拼音: cū háo。
解释: 长得粗犷豪放。

皂栎林中醉射雕
拼音: zào lì lín zhōng zuì shè diāo。
解释: 躺卧栎林，醉后弯弓射击大雕。

残酒忆荆高
拼音: cán jiǔ yì jīng gāo，
解释: 微微醉意中回忆着荆轲高渐离，

燕赵悲歌事未消
拼音: yān zhào bēi gē shì wèi xiāo。
解释: 燕赵之地至今悲歌未消。

忆昨车声寒易水
拼音: yì zuó chē shēng hán yì shuǐ，
解释: 回忆往昔而今仍觉易水凄寒，

今朝
拼音: jīn zhāo，
解释: 今天，

慷慨还过豫让桥
拼音: kāng kǎi hái guò yù ràng qiáo。
解释: 我又慷慨豪迈地跨过豫让桥。

译文

秋风就像凌厉凄冷的并刀，一派令人酸目的狂风，席卷呼啸而来声如怒涛。荆州一带少年们并马驰骋，长得粗犷豪放。躺卧栎林，醉后弯弓射击大雕。微微醉意中回忆着荆轲高渐离，燕赵之地至今悲歌未消。回忆往昔而今仍觉易水凄寒，今天，我又慷慨豪迈地跨过豫让桥。

简介

《南乡子·邢州道上作》是清代词人陈维崧于康熙七年（1668）秋创作的一首纪游词。词作上片描绘深秋时节邢州道上的肃杀景象，以“秋色冷并刀”“酸风捲怒涛”等句渲染出凛冽寒意，为展现当地民风的豪迈雄健作了铺垫。下片笔锋一转，由眼前景象引发怀古之思，通过“残酒忆荆高”的过渡，自然联想到荆轲、高渐离等燕赵豪杰的悲壮往事。全词从观景到怀古，层次分明而衔接自然，在景物描写与历史追忆的交织中，流露出词人对古代豪杰的追慕之情。

创作背景

《南乡子·邢州道上作》是陈维崧于康熙七年（1668年）所作。当时文字狱盛行，作者自北京南游开封、洛阳，此词或为途中所写，与《点绛唇·夜宿临洺驿》创作时间相近。行至易水及豫让桥时，陈维崧年四十四岁，忆及荆轲、高渐离的燕赵悲歌，感怀自身尚为诸生，困顿科场，壮志难酬，遂慷慨怀古，写下此词。

赏析

主题及内容介绍

这是一首纪游词，也是一首怀古词。词中先写邢州道上深秋的萧瑟风光，带出当地豪迈的民风；随后行至易水、豫让桥，联想到荆轲、高渐离的往事，在古今对照中流露出壮志难酬的感慨。全词写景与抒情自然交融，展现出深沉的历史思绪。

写作手法

比喻：“秋色冷并刀”将秋寒比作锋利剪刀，以“冰肌刺骨”的触感和“刀割”的视觉，生动刻画出深秋的肃杀氛围，为后文豪放场景埋下伏笔。
夸张：“一派酸风捲怒涛”采用夸张的艺术手法，以"酸风"形容秋风刺目酸涩的独特感受，用“怒涛”极言风势之猛烈强劲，不仅突出了秋风的凛冽刺骨，更渲染出环境的严酷惨烈，使读者仿佛身临其境，感受到扑面而来的寒意。

分段赏析

上片描绘道中所见之景。开篇两句“秋色冷并刀，一派酸风捲怒涛”极写秋日肃杀之气，以锋利并刀喻刺骨寒意，可谓想象奇崛，譬喻精警。写风势之烈，不仅以“捲涛”极言其狂暴，更着一“酸”字传神，将扑面寒风刺目砭肤的凛冽感刻画得入木三分。此处连用比喻、夸张、通感等艺术手法，将严酷自然环境表现得淋漓尽致，为下文“三河年少客”的豪纵之举铺设了典型场景。后三句聚焦少年骑射英姿，古来“射雕手”皆是箭术超群之辈，这群少年竟在“酸风怒涛”的深秋时节，纵马驰骋于皂栎林中，醉挽雕弓，尽显北地男儿的彪悍气概。“醉”字尤为传神，既见酒兴之酣畅，更显豪情之飞扬。词人以遒劲笔墨绘就这幅《深秋醉射图》，“粗豪”二字力透纸背，饱含激赏之情。
下片转入怀古抒情。以“残酒忆荆高”承转，笔法精妙：字面上由少年“醉射”自然衔接到自身“残酒”；内容上从即目所见转入历史追怀；情感上则由赞赏他人转为感喟自身。“忆”字如线穿珠，引领下文对燕赵豪杰的追慕。“荆高”虽明指荆轲、高渐离，实暗含豫让之事，此处择其二者，既为押韵之需，亦受词牌字数所限。词人浓墨重彩地再现两曲荡气回肠的“燕赵悲歌”：既有荆轲易水诀别、高渐离击筑和之的千古绝唱，亦含豫让漆身吞炭、矢志复仇的忠义传奇。所谓“事未消”，正是言说这种慷慨悲凉之气千载犹存。当词人车辇辗过易水寒波时，一个“寒”字三重意蕴：既状深秋实景之萧瑟，又寓历史烟云之苍凉，更寄词人抚今追昔之怆然。这里有对志士功败垂成的痛惜，亦暗含自身抱负未展的郁结。然词境终不作衰飒之语，行至豫让桥畔顿生“慷慨”之气——这既是礼赞豫让“士为知己者死”的刚烈风骨，更是砥砺自我奋发蹈厉的壮怀宣言。全词借三位古代义士的悲壮事迹，熔铸成激荡人心的精神图谱，字里行间迸射着裂石穿云的豪侠气概。

作品点评

此词作者通过上片对秋景及少年骑马射雕英姿的描写，引出对三河一带历史人物的追忆。作者对燕赵相关的几位历史人物——“荆轲、高渐离、豫让”皆赋予赞赏之情，表达深深敬仰。作者漂泊途经邢州时，不由想起这些慷慨悲歌之士，虽未直接议论，但叙述中寄寓了感其遭遇、慕其义烈之情，极易引发共鸣。