蝶恋花·旅月怀人

基本信息

拼音: dié liàn huā · lǚ yuè huái rén
作者: 宋琬
年代: 清
标签: 婉约、景色、怀人、月下

正文

月去疏帘才数尺，乌鹊惊飞，一片伤心白。万里故人关塞隔，南楼谁弄梅花笛？
蟋蟀灯前欺病客，清影徘徊，欲睡何由得？墙角芭蕉风瑟瑟，生憎遮掩窗儿黑。

逐句解释

月去疏帘才数尺
拼音: yuè qù shū lián cái shù chǐ，
解释: 低低的明月离窗帘不过数尺，

乌鹊惊飞
拼音: wū què jīng fēi，
解释: 栖息的乌鸦和喜鹊忽然惊飞，

一片伤心白
拼音: yí piàn shāng xīn bái。
解释: 就因为见了这一片令人伤心的月色。

万里故人关塞隔
拼音: wàn lǐ gù rén guān sài gé，
解释: 老友们远在万里彼此关山阻隔，

南楼谁弄梅花笛
拼音: nán lóu shuí nòng méi huā dí？
解释: 南楼是谁吹奏起凄凉的《梅花落》？

蟋蟀灯前欺病客
拼音: xī shuài dēng qián qī bìng kè，
解释: 蟋蟀在灯前呜叫似乎故意欺负生病的旅客，

清影徘徊
拼音: qīng yǐng pái huái，
解释: 我忍不住起床只见人影徘徊，

欲睡何由得
拼音: yù shuì hé yóu dé？
解释: 即使想入睡又怎能使得？

墙角芭蕉风瑟瑟
拼音: qiáng jiǎo bā jiāo fēng sè sè，
解释: 墙角边的芭蕉在风中瑟瑟作响，

生憎遮掩窗儿黑
拼音: shēng zēng zhē yǎn chuāng ér hēi。
解释: 多亏它遮挡了窗户使屋内一片漆黑。

译文

低低的明月离窗帘不过数尺，栖息的乌鸦和喜鹊忽然惊飞，就因为见了这一片令人伤心的月色。老友们远在万里彼此关山阻隔，南楼是谁吹奏起凄凉的《梅花落》？蟋蟀在灯前呜叫似乎故意欺负生病的旅客，我忍不住起床只见人影徘徊，即使想入睡又怎能使得？墙角边的芭蕉在风中瑟瑟作响，多亏它遮挡了窗户使屋内一片漆黑。

简介

清代宋琬的《蝶恋花·旅月怀人》，是一首借景抒怀的词作。词中描绘旅夜月下之景，通过明月、乌鹊、蟋蟀、芭蕉等意象，以间接抒情手法，将对万里外故人的思念与自身孤寂之情融入其中；末句以芭蕉遮窗的反衬，更显愁思深重。上片借乌鹊、笛声烘托离情，下片以寒蛩、芭蕉暗示愁苦。全词感情沉郁深婉，风格含蓄蕴藉，营造出如临其境的怀人意境，尽显抒情艺术之妙。

创作背景

《蝶恋花·旅月怀人》是明末清初的宋琬所作。顺治十八年（1661年），登州于七造反，宋琬的族侄因与其有宿怨，诬告他与于七勾结，致使他蒙冤被捕下狱，历经漫长的牢狱之苦，直到康熙三年（1664年）才获释。次年（1665年），流寓吴越的宋琬，怀着复杂心境，在旅途的月夜下，忆起往昔遭遇和故人，写下此词，以抒发内心的孤寂与思念之情。

赏析

主题及内容介绍

这是一首词，也是一首怀人诗，描绘旅夜月下景象，表达了对万里外故人的思念与自身孤寂之情。

写作手法

间接抒情：借景抒情，借助景物描写抒发内心情感。词中描写明月、乌鹊、蟋蟀、芭蕉等景，如“月去疏帘才数尺。乌鹊惊飞，一片伤心白”，将孤寂、思念之情融入其中，使景中含情，情因景显，生动展现作者旅途怀人的愁绪。
反衬：以他物反衬自身情感。末句“生憎遮掩窗儿黑”，本应厌烦芭蕉声响，却因它遮挡月光而心怀感激，从反面衬托出作者月下怀人愁思之深，连能躲避愁思的片刻安宁都倍感珍惜，更显孤独惆怅。
铺垫：词作开篇，词人以精妙笔触描绘三组景物，将曹操《短歌行》苍茫雄浑的意境巧妙融入写实画面之中，为全词情感的铺展与升华埋下伏笔，奠定了深沉悠远的基调。
多感官描写：耳畔，庭院墙角的芭蕉在风抚下沙沙作响，与悠扬笛声、蟋蟀的清吟交织成一曲秋夜合鸣，本应撩拨起词人更为浓烈的情思。然而，结句“亏伊”却笔锋陡转，词人出人意料地对这风声致以谢意。细究之下方知，当风拂芭蕉，不仅奏响天籁之音，更投下斑驳阴影，遮蔽了被月光照亮的窗棂。这一光影变幻，使词人暂时避开了月色带来的视觉冲击，隔绝了外界景致与内心情绪间的联系，在一方封闭天地中觅得片刻安宁。

分段赏析

上片羁旅漂泊，孤身投宿的夜晚，银盘似的明月高悬天际，皎洁清辉透过窗棂倾泻而入，仿佛近在咫尺，几欲穿透帘幕。月色笼罩下，栖于枝头的乌鹊突然惊飞而起，满地霜华如铺雪，寒意沁骨。词作上片开篇三句，以细腻笔触勾勒眼前景致，巧妙化用曹操《短歌行》中“月明星稀，乌鹊南飞”的苍茫意境，将实景与古意交融，为全词奠定了孤寂幽冷的基调。随着词意层层推进，不难发现，这深秋月夜下，词人恰似那惊飞的乌鹊，辗转难眠，那乌鹊不过是其愁绪的具象化表达。月色愈明，愈显清冷伤人，实则是词人将内心的孤寂与思念，尽数投射于这方天地之间。继而，“怀人”主题顺势而出，所思之人远隔万里，关塞重重，音书难寄。虽未明言故人姓名，但从词人过往交游推断，或许是远谪边地的丁澎，或是姬义卿、孙启人等挚友。故人一别，相见无期，甚至阴阳两隔，这份牵挂萦绕心头，挥之不去。此二句虚实相生，情感如潮水漫溢，笔调空灵哀婉，将万千思绪娓娓道来。
下片视角由室外转入室内，与帘外惊飞的乌鹊相呼应，室内灯影摇曳，病弱的词人辗转反侧，难以成眠。入户的蟋蟀鸣声阵阵，似在有意侵扰，更添烦躁不安。无奈之下，词人披衣起身，在室内徘徊，形单影只，唯有孤影相伴。此时，庭院墙角的芭蕉在风中沙沙作响，与远处传来的笛声、近处的蟋蟀声交织成曲。这本该加剧词人内心的愁绪，然而末句“亏伊”却出人意料，词人竟对这风声心怀感激。原来，风动芭蕉不仅带来声响，更投下大片阴影，遮蔽了被月光照亮的窗户。这阴影如同屏障，暂时隔绝了外界景致对内心的触动，让词人得以在这方狭小天地中稍作喘息。一个“亏伊”，道尽月下怀人之情的浓烈与无奈，哪怕是片刻的逃避之所，也足以令人欣慰。词人以这种反向烘托的手法，将无法排遣的愁思渲染得淋漓尽致，读来令人动容。

作品点评

此作以明月为引，虽属传统题材，却能凭借错落有致的语言营造意境。其句式灵动、声韵和谐，尤擅以景传情。