紫薇花

基本信息

拼音: zǐ wēi huā
作者: 白居易
年代: 唐
标签: 地名、浔阳

正文

紫薇花对紫微翁，名目虽同貌不同。
独占芳菲当夏景，不将颜色托春风。
浔阳官舍双高树，兴善僧庭一大丛。
何似苏州安置处，花堂栏下月明中。

逐句解释

紫薇花对紫微翁
拼音: zǐ wēi huā duì zǐ wēi wēng，
解释: 紫薇花和我这个紫微翁相对，

名目虽同貌不同
拼音: míng mù suī tóng mào bù tóng。
解释: 虽然名字相同但外貌不同，

独占芳菲当夏景
拼音: dú zhàn fāng fēi dāng xià jǐng，
解释: 它在夏日独占着美丽的景色，

不将颜色托春风
拼音: bù jiāng yán sè tuō chūn fēng。
解释: 不凭借春风来增添自己的颜色。

浔阳官舍双高树
拼音: xún yáng guān shě shuāng gāo shù，
解释: 浔阳官舍中有两棵高高的紫薇树，

兴善僧庭一大丛
拼音: xīng shàn sēng tíng yí dà cóng。
解释: 兴善寺的庭院里有一大丛紫薇花。

何似苏州安置处
拼音: hé sì sū zhōu ān zhì chù，
解释: 哪里比得上苏州的安置之处呢，

花堂栏下月明中
拼音: huā táng lán xià yuè míng zhōng。
解释: 在花堂的栏杆下，在明月的照耀中。

译文

紫薇花和我这个紫微翁相对，虽然名字相同但外貌不同，它在夏日独占着美丽的景色，不凭借春风来增添自己的颜色。浔阳官舍中有两棵高高的紫薇树，兴善寺的庭院里有一大丛紫薇花。哪里比得上苏州的安置之处呢，在花堂的栏杆下，在明月的照耀中。

简介

《紫薇花》是唐代诗人白居易创作的七言律诗。此诗围绕紫薇花展开，诗人将自己与紫薇花对比，点明虽名称相同但模样各异。描绘了紫薇花在夏日独自绽放，不依靠春风的姿态，还列举了不同地方紫薇花的生长状态，最后想象苏州花堂栏杆下紫薇花在明月中的情景。全诗运用对比手法，借物抒情，借紫薇花表达自身心境，展现了诗人对紫薇花的独特感悟，也蕴含着其在不同境遇中的思绪。

赏析

写作手法

对比：“紫薇花对紫薇翁，名目虽同貌不同”，将紫薇花和紫薇翁进行对比，突出二者名称相同但形态截然不同。
借物抒情：诗人通过描写紫薇花“独占芳菲当夏景，不将颜色托春风”，借紫薇花在夏天独自绽放且不依赖春风的特点，抒发自己不随波逐流的心境。

分段赏析

《紫薇花》首联“紫薇花对紫薇翁，名目虽同貌不同”，开篇点明题旨，将花与人关联，“名目虽同貌不同”简洁交代二者区别，引出下文对紫薇花的描写；颔联“独占芳菲当夏景，不将颜色托春风”，“独占”“不将”炼字精妙，突出紫薇花在夏日独自绽放且不依靠春风的独特品性，表达诗人对其的赞赏；颈联“浔阳官舍双高树，兴善僧庭一大丛”，以简洁的语言描绘了紫薇花在浔阳官舍和兴善僧庭的生长状态，丰富了紫薇花的形象；尾联“何似苏州安置处，花堂栏下月明中”，通过想象苏州花堂栏杆下紫薇花在明月中的景象，营造出清幽美好的氛围，表达出一种向往之情。