感遇·幽人归独卧

基本信息

拼音: gǎn yù shí èr shǒu （ qí yī ）
作者: 张九龄
年代: 唐
标签: 唐诗三百首、写鸟、哲理、动植物、寓言、寓人

正文

幽人归独卧，滞虑洗孤清。
持此谢高鸟，因之传远情。
日夕怀空意，人谁感至精？
飞沈理自隔，何所慰吾诚？

逐句解释

幽人归独卧
拼音: yōu rén guī dú wò，
解释: 归隐到这幽静的山林以来，每天都独自高卧在林泉之下，

滞虑洗孤清
拼音: zhì lǜ xǐ gū qīng。
解释: 积聚的愁虑被洗涤得干干净净。

持此谢高鸟
拼音: chí cǐ xiè gāo niǎo，
解释: 我想拿这些来感谢那高飞的鸟儿，

因之传远情
拼音: yīn zhī chuán yuǎn qíng。
解释: 因要托她传达我这遥远的情怀。

日夕怀空意
拼音: rì xī huái kōng yì，
解释: 日日夜夜我空怀着这无限情意，

人谁感至精
拼音: rén shuí gǎn zhì jīng。
解释: 可是又有谁能体会到我至诚的情意呢。

飞沈理自隔
拼音: fēi shěn lǐ zì gé，
解释: 那飞鸟和沉鱼本来就情趣相隔，

何所慰吾诚
拼音: hé suǒ wèi wú chéng。
解释: 又怎么能慰解我的心怀情意。

译文

归隐到这幽静的山林以来，每天都独自高卧在林泉之下，积聚的愁虑被洗涤得干干净净。我想拿这些来感谢那高飞的鸟儿，因要托她传达我这遥远的情怀。日日夜夜我空怀着这无限情意，可是又有谁能体会到我至诚的情意呢。那飞鸟和沉鱼本来就情趣相隔，又怎么能慰解我的心怀情意。

简介

《感遇十二首（其二）》为唐代大臣张九龄遭谗遭贬后创作的组诗之一。开篇二句点明诗人栖居于远离朝堂、更甚幽林的僻壤，形单影只如卧龙蛰伏，虚度流光；三、四句以高鸟暗喻谗佞之徒，以远情自喻矢志之坚。后四句连用反问句式，直抒"谁知赤子肝胆"的愤懑。全诗既写隐逸之境的孤寂，更抒对玄宗的耿耿忠忱，然则君王蒙蔽于奸佞，忠臣见黜，这份赤诚终究如石沉沧海，徒留满腔悲怆。

创作背景

唐玄宗开元二十五年（737年），朝堂风云突变，张九龄自尚书丞相之高位骤然跌落，被贬至荆州任长史一职。及至晚年，更遭奸佞谗言所害，忠心耿耿却反遭贬谪之苦。每读韩非《孤愤》之文，感其孤高愤世之情，张九龄便泪湿衣襟，悲不自胜（此情此景，徐浩于《张公神道碑》中亦有记载）。正因如此心境，他挥就《感遇十二首》，此诗便是那组诗篇中的一篇。

赏析

主题及内容介绍

这是一首五言律诗，也是一首被贬明志的诗。此诗既抒发了他归隐田园后的淡泊心境，亦暗含对唐玄宗矢志不渝的忠诚，奈何君王受佞臣蒙蔽，致使忠臣遭逐，这份拳拳赤诚终难上达天听。字里行间，表达了诗人虽已年迈却壮心不已，犹怀老骥伏枥、志在千里的豪情。

写作手法

借代：三、四句中，作者巧用借代之法，以“高鸟”暗喻搬弄是非、进谗言的小人，以“远情”象征自己矢志不渝的坚定信念。此等笔法，既显露出作者对谗佞之徒的深切厌恶，又以看似感恩之语相讽，实则暗藏机锋，字里行间透露出一种欲言又止、言不由衷的复杂情感。

分段赏析

首联诗人点明自己栖身于远离尘嚣、比幽林更僻静之所，形单影只，如卧龙蛰伏，在空虚的时光里，这份孤高与清净仿佛成了对他的一种嘲弄。句中“归”“洗”二字，似是命运给予的惩处，然而诗人毅然“归”隐山居，无畏寂寞地“洗”尽铅华，回归这方天地，自比卧龙先生。
颔联运用借代手法，“高鸟”代指那些进谗言的小人，“远情”则象征着诗人坚定不移的立场。这里的“谢”“传”二字，饱含讽刺意味，诗人又怎会真心感谢那些诋毁自己的人呢？前句设下“感谢”的伏笔，笔锋一转，又言谢他们传达了自己的深意。此间流露出诗人对“高鸟”们的厌恶，却又不得不表面致谢，言不由衷之感油然而生，但以他当时的处境，也只能如此。
颈联和尾联诗人以一连串反问抒发“谁知吾心一片忠”的感慨，恰似“余虽好修姱以鞿羁兮，謇朝谇而夕替。亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔”的心境。“感”“慰”二字，饱含着诗人有苦难言、酒入愁肠的复杂情感。“日夕”“飞沉”描绘着自然永恒的规律，用词精炼。即便身处这般寡淡的生活，诗人仍怀清虚之心，隐藏自己的态度，如卧龙般蛰伏，期待着有朝一日能遇“刘备”般的明主，重返官场，一展抱负。继而发出“谁感至精，谁慰吾诚”的感慨，足见诗人内心仍渴望得到唐玄宗的重用。

作品点评

全诗既以孤高自诩，显露不群之姿，又暗含渴求知音之意，抒发诗人虽年岁渐长仍壮心未已之志。