潜别离

基本信息

拼音: qián bié lí
作者: 白居易
年代: 唐
标签: 爱情

正文

不得哭，潜别离。不得语，暗相思。两心之外无人知。
深笼夜锁独栖鸟，利剑春断连理枝。河水虽浊有清日，
乌头虽黑有白时。惟有潜离与暗别，彼此甘心无后期。

逐句解释

不得哭
拼音: bù dé kū，
解释: 不能哭，

潜别离
拼音: qián bié lí。
解释: 悄悄地离开。

不得语
拼音: bù dé yǔ，
解释: 不要说话，

暗相思
拼音: àn xiāng sī。
解释: 暗地里互相思念。

两心之外无人知
拼音: liǎng xīn zhī wài wú rén zhī。
解释: 两个人的心情没人知道。

深笼夜锁独栖鸟
拼音: shēn lóng yè suǒ dú qī niǎo，
解释: 幽深的鸟笼在夜里用铁链囚锁孤独栖息的飞鸟，

利剑春断连理枝
拼音: lì jiàn chūn duàn lián lǐ zhī。
解释: 锋利的长剑折断连理枝。

河水虽浊有清日
拼音: hé shuǐ suī zhuó yǒu qīng rì，
解释: 河水再浑浊也有还清日，

乌头虽黑有白时
拼音: wū tóu suī hēi yǒu bái shí。
解释: 乌黑的头发终究也有白头之时，

惟有潜离与暗别
拼音: wéi yǒu qián lí yǔ àn bié，
解释: 唯独只有秘密的离别，

彼此甘心无后期
拼音: bǐ cǐ gān xīn wú hòu qī。
解释: 你我才会死心甘愿，再无相会之日期。

译文

不能哭，悄悄地离开。不要说话，暗地里互相思念。两个人的心情没人知道。幽深的鸟笼在夜里用铁链囚锁孤独栖息的飞鸟，锋利的长剑折断连理枝。河水再浑浊也有还清日，乌黑的头发终究也有白头之时，唯独只有秘密的离别，你我才会死心甘愿，再无相会之日期。

简介

《潜别离》为唐代白居易所作。彼时受封建礼法与门第观念束缚，诗人无奈与爱人隐秘分别。诗中以“不得哭，潜别离。不得语，暗相思”直抒别离之苦与相思之隐，又借“深笼夜锁独栖鸟，利剑舂断连理枝”喻爱情受阻。运用比兴手法，将内心悲戚与现实无奈融入其中。全诗语言质朴，情感真挚，深刻展现了封建礼教下恋人被迫分离的哀愁与无奈，是反映当时社会爱情悲剧的作品。

创作背景

《潜别离》由唐代白居易创作。唐德宗贞元九年，受当时门第观念与社会风尚影响，白居易虽与出身普通的湘灵相爱，却无法结为连理。乐府《古别离》衍生出诸多“别离”主题作品，此诗的“潜别离”更是突出隐秘离别之痛。无奈分手之际，他借诗抒发内心相思离别不能明言的苦楚。

赏析

主题及内容介绍

这是一首写爱情别离题材的诗。诗歌描绘了因封建门第与礼法的束缚，诗人与爱人不得不隐秘分别，只能暗自相思的情景，体现了封建礼教下爱情的无奈与悲哀，表达了诗人内心深处的痛苦与惆怅。

写作手法

直抒胸臆：诗开篇“不得哭，潜别离。不得语，暗相思”直接倾诉出离别时不能放声痛哭、倾诉衷肠的无奈，以及内心深沉的相思之苦，使读者能直观感受到诗人的强烈情感。
比兴：“深笼夜锁独栖鸟，利剑舂断连理枝”以被锁在深笼中的独栖鸟和被利剑斩断的连理枝作比，兴起自身爱情被封建礼教禁锢、摧毁的遭遇，生动形象地传达出命运的无奈。

分段赏析

“不得哭，潜别离；不得语，暗相思”，诗人用质朴的语言，直白地描绘出离别时的压抑状态，“不得”二字重复强调，生动展现出在封建礼教束缚下，连情感都无法尽情宣泄的无奈，也凸显出相思的深沉与痛苦。
“两心之外无人知”：此句点明这种别离和相思之情仅存于两人内心，不为外人所知，突出了两人情感的私密与深沉，也增添了一种孤独和凄凉之感。
“深笼夜锁独栖鸟，利剑舂断连理枝”，运用比喻的手法，将自己与爱人比作被深笼锁住的独栖鸟、被利剑斩断的连理枝，形象地揭示了封建门第观念对美好爱情的残酷扼杀，增强了情感的表现力。
“河水虽浊有清日，乌头虽黑有白时”，以“河水浊有清日”“乌头黑有白时”为衬托，形成强烈对比，突出自己与爱人的爱情却永无圆满之期，鲜明地表达出对现实的不满与无奈。
“唯有潜离与暗别，彼此甘心无后期”，“唯有”强调了别无他法的绝望，诗人将生离死别的伤痛浓缩在这两句中，情感真挚而浓烈，尽显封建礼教下爱情悲剧的悲凉。

作品点评

《潜别离》是白居易笔下别具一格的诗作，它以独特的视角展现爱情悲剧。诗中巧用“深笼夜锁独栖鸟，利剑舂断连理枝”等比喻，将恋人被迫分离的痛苦刻画得入木三分，生动形象地呈现出诗人早年的爱情悲剧，以及那难以割舍的不舍之情。