钱若赓断鹅

基本信息

拼音: qián ruò gēng duàn é
作者: 褚人获
年代: 清
标签: 哲理、故事

正文

明万历中，钱若赓守临江，有异政。有乡人持一鹅入市，寄店中后他往。还，索鹅，店主赖之，云：“群鹅我鹅也。”乡人不平，讼于官。公令人取店中鹅，计四只，各以一纸，给笔砚，分四处，令其供状。人莫不讶之。食顷，使人问鹅供不？答曰：“未。”又顷，下堂视之，曰：“状已供矣。”手指一鹅曰：“此乡人鹅。”众人怪之，守曰：“乡人鹅食草，粪色青；店鹅食谷粟，粪色黄。”店主服罪。

逐句解释

明万历中
拼音: míng wàn lì zhōng，
解释: 明朝万历年间，

钱若赓守临江
拼音: qián ruò gēng shǒu lín jiāng，
解释: 钱若赓担任临江知府，

有异政
拼音: yǒu yì zhèng。
解释: 有卓越出众的政绩。

有乡人持一鹅入市
拼音: yǒu xiāng rén chí yì é rù shì，
解释: 有个乡下人带着一只鹅到集市上，

寄店中后他往
拼音: jì diàn zhōng hòu tā wǎng。
解释: 把鹅寄存在客店里，然后去了别的地方。

还
拼音: huán，
解释: 等他回来后，

索鹅
拼音: suǒ é，
解释: 向店主索要鹅，

店主赖之
拼音: diàn zhǔ lài zhī，
解释: 店主却耍赖，

云
拼音: yún：“
解释: 说：“

群鹅我鹅也
拼音: qún é wǒ é yě。”
解释: 这群鹅都是我的，没有你的鹅。”

乡人不平
拼音: xiāng rén bù píng，
解释: 乡下人感到愤愤不平，

讼于官
拼音: sòng yú guān。
解释: 就把这件事告到了官府。

公令人取店中鹅
拼音: gōng lìng rén qǔ diàn zhōng é，
解释: 钱若赓派人把客店里的鹅取来，

计四只
拼音: jì sì zhǐ，
解释: 一共四只，

各以一纸
拼音: gè yǐ yì zhǐ，
解释: 给每只鹅一张纸，

给笔砚
拼音: gěi bǐ yàn，
解释: 一套笔砚，

分四处
拼音: fēn sì chù，
解释: 把它们分放在四个地方，

令其供状
拼音: lìng qí gòng zhuàng。
解释: 让它们写出供状。

人莫不讶之
拼音: rén mò bú yà zhī。
解释: 人们没有不对此感到惊讶的。

食顷
拼音: shí qǐng，
解释: 过了一顿饭的时间，

使人问鹅供不
拼音: shǐ rén wèn é gòng fǒu？
解释: 钱若赓派人去问鹅招供了没有？

答曰
拼音: dá yuē：“
解释: 去的人回复说：“

未
拼音: wèi。”
解释: 没有。”

又顷
拼音: yòu qǐng，
解释: 又过了一会儿，

下堂视之
拼音: xià táng shì zhī，
解释: 钱若赓走下公堂查看，

曰
拼音: yuē：“
解释: 说：“

状已供矣
拼音: zhuàng yǐ gòng yǐ。”
解释: 供状已经有了。”

手指一鹅曰
拼音: shǒu zhǐ yì é yuē：“
解释: 他指着其中一只鹅说：“

此乡人鹅
拼音: cǐ xiāng rén é。”
解释: 这就是乡下人的鹅。”

众人怪之
拼音: zhòng rén guài zhī，
解释: 众人都感到很奇怪，

守曰
拼音: shǒu yuē：“
解释: 钱若赓解释说：“

乡人鹅食草
拼音: xiāng rén é shí cǎo，
解释: 乡下人的鹅吃青草，

粪色青
拼音: fèn sè qīng；
解释: 粪便的颜色是青色的；

店鹅食谷粟
拼音: diàn é shí gǔ sù，
解释: 客店里的鹅吃谷物粟米，

粪色黄
拼音: fèn sè huáng。”
解释: 粪便的颜色是黄色的。”

店主服罪
拼音: diàn zhǔ fú zuì。
解释: 店主听后，只好认罪。

译文

明朝万历年间，钱若赓担任临江知府，有卓越出众的政绩。有个乡下人带着一只鹅到集市上，把鹅寄存在客店里，然后去了别的地方。等他回来后，向店主索要鹅，店主却耍赖，说：“这群鹅都是我的，没有你的鹅。”乡下人感到愤愤不平，就把这件事告到了官府。钱若赓派人把客店里的鹅取来，一共四只，给每只鹅一张纸，一套笔砚，把它们分放在四个地方，让它们写出供状。人们没有不对此感到惊讶的。过了一顿饭的时间，钱若赓派人去问鹅招供了没有？去的人回复说：“没有。”又过了一会儿，钱若赓走下公堂查看，说：“供状已经有了。”他指着其中一只鹅说：“这就是乡下人的鹅。”众人都感到很奇怪，钱若赓解释说：“乡下人的鹅吃青草，粪便的颜色是青色的；客店里的鹅吃谷物粟米，粪便的颜色是黄色的。”店主听后，只好认罪。

简介

《钱若赓断鹅》是清代褚人获所著的一篇文言文。文章讲述了明万历年间，钱若赓任临江知府时，遇到乡人寄鹅于店，店主赖账一事。钱若赓巧妙断案，命人给四只鹅纸笔，让它们“供状”，众人皆感诧异。他根据鹅粪颜色判断，指出食草的乡人鹅粪色青，食谷粟的店鹅粪色黄，最终店主服罪。采用叙事手法，简洁明了地讲述故事，通过人物的言行和众人的反应，展现钱若赓的智慧。开头点明故事背景和事件起因；中间叙述钱若赓断案过程；结尾揭示断案依据和结果。此文虽短小，却生动体现钱若赓敏锐的观察力、丰富的生活经验和巧妙的断案手段，以及其公正无私的执政理念，也展示了古代文言小说的独特魅力。

赏析

主题及内容介绍

这是一篇清代的文言文，也是一篇叙事题材的文章。文章讲述了明万历年间，临江知府钱若赓巧妙断决乡人鹅被店主赖占一案。通过钱若赓让鹅“供状”，并依据鹅粪颜色判断鹅的归属，体现了钱若赓敏锐的观察力、丰富的生活经验和公正断案的能力。借钱若赓断鹅案，写出了他智慧断案、维护公平正义的形象。

分段赏析

“明万历中”至“讼于官”此部分点明故事发生在明万历年间，钱若赓任临江知府，政绩优异。接着讲述事件起因，乡人持鹅入市寄存店中，返回后店主赖账，乡人不服告到官府。简单几句交代清楚故事背景和矛盾冲突，为下文钱若赓断案做铺垫。
“公令人取店中鹅”至“众人怪之”，钱若赓断案过程，他命人取店中四只鹅，给纸笔分四处让鹅“供状”，众人对此感到惊讶。过了一会儿派人询问，鹅未“供状”，又过一会儿钱若赓下堂查看称“状已供矣”，并指出一鹅是乡人的，众人疑惑不解。这部分通过对钱若赓行为和众人反应的描写，设置悬念，引发读者好奇。
“守曰”至结尾，钱若赓解释断案依据，即乡人鹅食草粪色青，店鹅食谷粟粪色黄，最终店主服罪。揭示悬念，展现钱若赓断案的智慧和依据，使故事完整，也点明文章主旨。