鲁郡东石门送杜二甫

基本信息

拼音: lǔ jùn dōng shí mén sòng dù èr fǔ
作者: 李白
年代: 唐
标签: 送别、友情、场景、情感

正文

醉别复几日，登临遍池台。
何时石门路，重有金樽开。
秋波落泗水，海色明徂徕。
飞蓬各自远，且尽手中杯。

逐句解释

醉别复几日
拼音: zuì bié fù jǐ rì，
解释: 离痛饮后大醉而别还有几日，

登临遍池台
拼音: dēng lín biàn chí tái。
解释: 我们登临遍附近的山池楼台。

何时石门路
拼音: hé shí shí mén lù，
解释: 什么时候在石门山前的路上，

重有金樽开
拼音: chóng yǒu jīn zūn kāi。
解释: 重新有我们在那里畅饮开怀。

秋波落泗水
拼音: qiū bō luò sì shuǐ，
解释: 漾漾的秋波摇荡在眼前泗水，

海色明徂徕
拼音: hǎi sè míng cú lái。
解释: 熠熠的海色映亮了远山徂徕。

飞蓬各自远
拼音: fēi péng gè zì yuǎn，
解释: 我们就如飞蓬一样各自飘远，

且尽手中杯
拼音: qiě jìn shǒu zhōng bēi。
解释: 且来个淋漓痛快饮尽手中杯。

译文

离痛饮后大醉而别还有几日，我们登临遍附近的山池楼台。什么时候在石门山前的路上，重新有我们在那里畅饮开怀。漾漾的秋波摇荡在眼前泗水，熠熠的海色映亮了远山徂徕。我们就如飞蓬一样各自飘远，且来个淋漓痛快饮尽手中杯。

简介

《鲁郡东石门送杜二甫》为唐代李白所作的五言律诗，是送别杜甫时的作品。诗中先忆同游，再盼重聚，又借秋景烘托，最后感慨分别。运用借景抒情、比喻等手法，以“秋波”“飞蓬”等意象，展现即将分离的不舍与豁达。语言自然流畅，直抒胸臆，将叙事、写景、抒情相融。此诗尽显李杜深厚友情，情感真挚，风格豪放自然，“飞蓬各自远，且尽手中杯”等句情感浓烈，心怀离绪却又洒脱不羁。

创作背景

《鲁郡东石门送杜二甫》由李白创作于唐玄宗天宝四载（745年）秋。此前天宝三载，李白被“赐金还山”，离开长安后到梁宋一带游历。期间，杜甫也因处理祖母丧事在郑州、梁园间奔波。到了这年深秋，杜甫将西去长安，李白则要再游江东，二人在鲁郡东石门惜别之际，李白写下此送别诗，以寄对友人的深厚情谊。

赏析

主题及内容介绍

这是一首五言律诗，也是一首送别诗。诗中描绘了李白与杜甫即将分别前醉酒同游池台，设想未来重聚，借泗水、徂徕山秋景烘托氛围，感慨二人如飞蓬般将各自远行，劝友人尽饮美酒的情景。体现出两人之间深厚的情谊，同时表达了离别之际豪放洒脱又略带不舍的复杂情感，展现出李白诗歌豪放自然的风格特点。

写作手法

借景抒情：通过“秋波落泗水，海色明徂徕”描绘秋天泗水的波光和徂徕山在海色映衬下的明亮，营造出开阔又略带伤感的氛围，借此抒发与友人分别的不舍之情。
比喻：“飞蓬各自远”把自己和杜甫比作飞蓬，形象地写出二人分别后如飞蓬般漂泊无依，身不由己的状态。

分段赏析

“醉别复几日，登临遍池台”：“醉别”二字点出送别基调，“复几日”强调离别将至，突出不舍。“登临遍池台”叙事简洁，描绘出二人分别前尽情游览的情景，从侧面体现友情深厚，语言质朴自然。
“何时石门路，重有金樽开”：运用设问，“何时”“重有”强烈表达出李白对未来与杜甫在石门重逢共饮的期盼。“金樽开”富有画面感，展现出两人共同的生活情趣，让友情更显真切。
“秋波落泗水，海色明徂徕”：“落”生动写出泗水波光流动之态，“明”活用为动词，使徂徕山的色彩仿佛有了主动性，将静态景色写活，营造出开阔又富有生机的画面。借景抒情，以美景衬离情，景中含情。
“飞蓬各自远，且尽手中杯”：“飞蓬”比喻形象，写出两人分别后漂泊天涯的状态。“且尽手中杯”直抒胸臆，在离别的伤感中尽显豪爽豁达，将惜别之情推向高潮，有力地展现出李杜之间真挚深厚的情谊。

作品点评

《鲁郡东石门送杜二甫》是李白送别诗中的经典之作。在文学地位上，它展现了盛唐时期文人之间的真挚情谊，丰富了唐代送别诗的内涵。写作特色上，景情交融尤为突出，以“秋波落泗水，海色明徂徕”绘出隽美秀丽的山水，与诗人和杜甫之间纯洁坦荡的友情相互映衬，景中寓情，情随景显。同时，语言质朴自然又豪放洒脱，如“且尽手中杯”尽显豪爽。诗中借景抒情、比喻等手法的运用娴熟，使情感表达真挚且富有层次。此诗不仅具有极高的艺术审美价值，也为研究唐代文人交往及诗歌创作风格提供了重要素材。