迢迢牵牛星

基本信息

拼音: tiáo tiáo qiān niú xīng
作者: 佚名
年代: 汉
标签: 古诗三百首、节日、古诗十九首、离别、场景、七夕节、数字

正文

迢迢牵牛星，皎皎河汉女。
纤纤擢素手，札札弄机杼。
终日不成章，泣涕零如雨。
河汉清且浅，相去复几许。
盈盈一水间，脉脉不得语。

逐句解释

迢迢牵牛星
拼音: tiáo tiáo qiān niú xīng，
解释: 看那遥远的牵牛星，

皎皎河汉女
拼音: jiǎo jiǎo hé hàn nǚ。
解释: 明亮的织女星。

纤纤擢素手
拼音: xiān xiān zhuó sù shǒu，
解释: 织女伸出细长而白皙的手，

札札弄机杼
拼音: zhá zhá nòng jī zhù。
解释: 织布机札札地响个不停。

终日不成章
拼音: zhōng rì bù chéng zhāng，
解释: 一整天也没织成一段布，

泣涕零如雨
拼音: qì tì líng rú yǔ。
解释: 哭泣的眼泪如同下雨般零落。

河汉清且浅
拼音: hé hàn qīng qiě qiǎn，
解释: 这银河看起来又清又浅，

相去复几许
拼音: xiāng qù fù jǐ xǔ。
解释: 他俩相离也没有多远。

盈盈一水间
拼音: yíng yíng yì​​ shuǐ jiàn，
解释: 虽然只隔一条清澈的河流，

脉脉不得语
拼音: mò mò bù dé yǔ。
解释: 但他们只能含情凝视，却无法用语言交谈。

译文

看那遥远的牵牛星，明亮的织女星。织女伸出细长而白皙的手，织布机札札地响个不停。一整天也没织成一段布，哭泣的眼泪如同下雨般零落。这银河看起来又清又浅，他俩相离也没有多远。虽然只隔一条清澈的河流，但他们只能含情凝视，却无法用语言交谈。

简介

《迢迢牵牛星》是产生于汉代的一首文人五言诗，为《古诗十九首》中的第十首。诗中借牛郎、织女被银河阻隔无法相见的神话悲剧，实则反映当时社会动乱，男子服役致夫妻分离的现实。诗人抓住银河、机杼等相关物象，借织女思亲、无心织布、落泪兴叹，比喻人间离妇对远行丈夫的相思。诗中叠词运用精妙，如“迢迢”“皎皎”等。全诗想象丰富、感情缠绵、用语婉丽，生动展现了女子离别相思之苦，也蕴含着对现实的不满。

创作背景

牵牛与织女，本是天际闪耀的两颗星辰。在中国古老的文化长河中，关于它们的民间传说可追溯至久远年代。早在《诗经・小雅・大东》里，牵牛、织女仅作为星宿被提及，静静镶嵌在诗句的夜空。时光流转，《春秋元命苞》与《淮南子・俶真》赋予织女神女身份，为这两颗星辰蒙上神秘面纱。至曹丕《燕歌行》、曹植《洛神赋》与《九咏》问世，牵牛、织女化作隔河相望的恩爱夫妻，曹植在《九咏》中更明确写下“牵牛为夫，织女为妇。织女牵牛之星各处河鼓之旁，七月七日乃得一会”，至此，中汉末三国时期，牛郎织女的故事基本定型。​
《迢迢牵牛星》是《古诗十九首》之一，其创作渊源正源于此动人传说。经学者综合考究，从《古诗十九首》流露的情感基调、映射的社会风貌，以及炉火纯青的艺术手法判断，这些诗作应诞生于东汉献帝建安前的数十年间。彼时，外戚宦官把持朝政，中下层知识分子仕途受阻，为谋出路，他们不得不背井离乡、与亲人分离。于是，借牛郎织女被银河阻隔、难以相见的神话，将人间夫妻被迫分离的哀怨与无奈，化作字字泣血的诗篇。

赏析

主题及内容介绍

这是一首写爱情的五言古诗。诗中虽描写天上牵牛、织女夫妇，却以地上第三者的视角，观察并展现他们的离别之苦。抒发了女子离别相思之情。

写作手法

互文：“迢迢牵牛星，皎皎河汉女”运用互文，“迢迢”“皎皎”并非仅指一方，而是相互补充。牵牛星遥远又明亮，织女星亦是如此，二者相互阐发，生动展现出牛郎织女隔河遥望的情景，表意丰富且耐人寻味。
对偶：“纤纤擢素手，札札弄机杼”是对偶句。“纤纤”对“札札”，均为叠词；“擢”对“弄”，同属动词；“素手”对“机杼”，皆为名词。对仗工整，使诗句节奏明快，富有韵律美，增强了表现力。
细节描写：“纤纤擢素手”为细节描写，细腻刻画织女。“纤纤”突出手的纤细柔长，“素”展现手的白嫩娇美，生动勾勒出织女的形象，让读者如见其形，也暗示她内心的孤寂。
比喻：“泣涕零如雨”用了比喻，将织女的泪水比作雨。形象地表现出她悲伤之深，泪水如雨水般不断落下，淋漓尽致地抒发了因思念牛郎而产生的痛苦之情。
动态描写：“札札弄机杼”属动态描写，“札札”模拟织布机声，“弄”字展现机梭飞动，生动呈现织女织布的劳作状态，从侧面体现她因思念而心绪不宁，无心织布。
叠字：诗中“迢迢”“皎皎”“纤纤”“札札”“盈盈”“脉脉”等叠字运用精妙。如“迢迢”写距离遥远，“皎皎”绘星光明亮。叠字使诗音节和谐，自然贴切地传达出物性与情思，增强了感染力。
化用：“终日不成章”化用《诗经·小雅·大东》中“跂彼织女，终日七襄。虽则七襄，不成报章”。借古意强化织女因相思而无心织布的状态，增添了诗歌的文化底蕴，深化了情感表达。

分段赏析

开篇“迢迢牵牛星，皎皎河汉女”分写双星，“迢迢”状牵牛，“皎皎”摹织女，二词互文见义，牵牛也皎皎，织女也迢迢。他们都是那样遥远，又是那样明亮。然“迢迢”更易使人联想起他乡游子，“皎皎”则暗合女性之美，二者不可互换——若改为“皎皎牵牛星，迢迢河汉女”，意趣便锐减，足见诗歌语言之精妙。称织女为“河汉女”，既因三字音节与上句“牵牛星”对仗，又避免重复“织女星”的单调。“河汉女”三字将星名转化为银河边的女子形象，赋予神话人物以人间烟火气，使读者更易代入真实情感。“迢迢牵牛星，皎皎河汉女”此十字看似信手拈来，可以说是最巧妙的安排而又具有最浑成的效果。
“纤纤擢素手，札札弄机杼。终日不成章，泣涕零如雨”四句着力刻画织女形象。诗人以“擢纤纤之素手”的倒装句式，与“札札弄机杼”形成工整对仗。一个“弄”字妙用，化用《诗经·小雅·斯干》“载弄之瓦”的“玩、戏”之意，生动展现织女无心织布、机械抚弄机杼的怅惘姿态。“终日不成章”则巧妙化用《诗经·小雅·大东》“虽则七襄，不成报章”，点明织女因悲伤过度，整日无法织就布帛，泪水如雨点般簌簌落下，尽显相思之苦。
诗中最后四句“河汉清且浅，相去复几许？盈盈一水间，脉脉不得语”为诗人慨叹之笔。银河看似清浅，牵牛织女相距本不远，却因一水阻隔而相视无言。关于“盈盈”，多有人释为水清浅，实则不然。《文选》中出现“盈盈”除了这首诗外，还有“盈盈楼上女，皎皎当窗牖”，亦见于《古诗十九首》。李善注：“《广雅》曰：‘赢，容也。’盈与赢同，古字通。”这是形容女子仪态之美好，所以五臣注引申为“端丽”。又汉乐府《陌上桑》：“盈盈公府步，冉冉府中趋。”也是形容人的仪态。织女既被称为河汉女，则其仪容之美好亦映现于河汉之间，这就是“盈盈一水间”的意思。“脉脉”，李善注：“《尔雅》曰‘脉，相视也’。郭璞曰‘脉脉谓相视貌也’。”“脉脉不得语”是说河汉虽然清浅，但织女与牵牛只能脉脉相视而不得语。

作品点评

这首诗情感浓厚，真挚感人。全诗以物喻人，构思巧妙。主要描写织女，对牵牛仅一句提及，且从织女视角来写，十分精妙。从织女织布“不成章”，到“泪如雨”，再到“不得语”，充分体现了分离的悲苦。诗中对织女的描写细致，抓住“纤纤擢素手”“泣涕零如雨”等细节，同时“札札弄机杼”又是动态描写，让人物形象跃然纸上。
《迢迢牵牛星》共十句，其中六句使用“迢迢”“皎皎”“纤纤”“札札”“盈盈”“脉脉”等叠音词，使诗歌音节和谐，语言质朴清丽，情趣盎然，自然贴切地表达了物性与情思。尤其是最后两句，将饱含离愁的少妇形象展现出来，意蕴深沉，风格浑然一体，是难得的好诗句。