水调歌头·送王修甫东还

基本信息

拼音: shuǐ diào gē tóu · sòng wáng xiū fǔ dōng huán
作者: 王恽
年代: 元
标签: 送别、羁旅、场景、思乡、地名、洛阳

正文

樊川吾所爱，老我莫能俦。二年鞍马淇上，来往更风流。梦里池塘春草，却被鸣禽呼觉，柳暗水边楼。浩荡故园思，汶水日悠悠。
洛阳花，梁苑月，苦迟留。半生许与词伯，不负壮年游。我亦布衣游子，久欲观光齐鲁，羁绁在鹰韛、早晚西湖上，同醉木兰舟。

逐句解释

樊川吾所爱
拼音: fán chuān wú suǒ ài，
解释: 杜牧（号樊川）是我敬仰的文人，

老我莫能俦
拼音: lǎo wǒ mò néng chóu。
解释: 到老我也无法与他比肩。

二年鞍马淇上
拼音: èr nián ān mǎ qí shàng，
解释: 这两年我在淇水一带奔波往来，

来往更风流
拼音: lái wǎng gèng fēng liú。
解释: 往来间更显洒脱风流。

梦里池塘春草
拼音: mèng lǐ chí táng chūn cǎo，
解释: 梦中回到长满春草的池塘，

却被鸣禽呼觉
拼音: què bèi míng qín hū jiào，
解释: 却被鸟鸣唤醒，

柳暗水边楼
拼音: liǔ àn shuǐ biān lóu。
解释: 只见柳荫掩映水边楼阁。

浩荡故园思
拼音: hào dàng gù yuán sī，
解释: 我心中的思乡之情如潮水般汹涌浩荡，

汶水日悠悠
拼音: wèn shuǐ rì yōu yōu。
解释: 遥望着那日夜流淌不息的汶水，心中满是怅惘。

洛阳花
拼音: luò yáng huā，
解释: 洛阳的牡丹，

梁苑月
拼音: liáng yuàn yuè，
解释: 梁园的明月，

苦迟留
拼音: kǔ chí liú。
解释: 却让我苦苦滞留不得归去。

半生许与词伯
拼音: bàn shēng xǔ yǔ cí bó，
解释: 半生与文坛大家结交，

不负壮年游
拼音: bú fù zhuàng nián yóu。
解释: 未曾辜负这壮年时的游历时光。

我亦布衣游子
拼音: wǒ yì bù yī yóu zǐ，
解释: 我亦是漂泊的平民游子，

久欲观光齐鲁
拼音: jiǔ yù guān guāng qí lǔ，
解释: 长久以来一直渴望去齐鲁大地游览一番，

羁绁在鹰韛、
拼音: jī xiè zài yīng bài
解释: 如今却被俗务牵绊（或困于某地）、

早晚西湖上
拼音: zǎo wǎn xī hú shàng，
解释: 只盼早日与你在西湖，

同醉木兰舟
拼音: tóng zuì mù lán zhōu。
解释: 一同醉倒在木兰舟中。

译文

杜牧（号樊川）是我敬仰的文人，到老我也无法与他比肩。这两年我在淇水一带奔波往来，往来间更显洒脱风流。梦中回到长满春草的池塘，却被鸟鸣唤醒，只见柳荫掩映水边楼阁。我心中的思乡之情如潮水般汹涌浩荡，遥望着那日夜流淌不息的汶水，心中满是怅惘。洛阳的牡丹，梁园的明月，却让我苦苦滞留不得归去。半生与文坛大家结交，未曾辜负这壮年时的游历时光。我亦是漂泊的平民游子，长久以来一直渴望去齐鲁大地游览一番，如今却被俗务牵绊（或困于某地）、只盼早日与你在西湖，一同醉倒在木兰舟中。

简介

《水调歌头·送王修甫东还》是元代文学家王恽创作的一首送别词。上阕开篇即直抒对樊川的眷恋之情，继而自叹年迈难及当年风采。继而追忆往昔淇水之畔策马驰骋的疏狂岁月，复又摹写梦中烂漫春光，终以故园之思作结。下阕转入更深沉的追忆，细数半生交游，与文人雅士过从甚密，未负壮岁襟怀。虽以布衣游子自况，然心向齐鲁却身陷羁绊。收束处以虚笔勾勒愿景，期许与故人共醉西湖木兰舟中。全词笔墨清丽，既见词人对生活的炽热情怀，又透露出对往昔的深切追忆，更寄寓着对无拘生活的殷切向往。

赏析

主题及内容介绍

这是一首​​送别题材的词​​，通过​​对淇水风流生活的追忆、故园思念的倾诉及对齐鲁风光的向往​​，表达了​​词人对友人的眷恋、羁旅漂泊的愁绪与超脱尘俗的精神追求。

分段赏析

上片​​：“樊川吾所爱，老我莫能俦”​​以唐代诗人杜牧（别称“樊川”）起笔，表达对杜牧的追慕之情。“老我莫能俦”暗含自谦，言己年迈而才学不及杜牧，凸显对前贤的敬仰与自身境遇的感慨。“二年鞍马淇上，来往更风流”​​，“鞍马淇上”指作者在淇水一带的奔波经历，“二年”暗示漂泊之久。“风流”既指旅途中的洒脱情致，亦暗含对往昔文士风流生活的追忆，呼应杜牧的文人形象。“梦里池塘春草，却被鸣禽呼觉，柳暗水边楼”​​以梦境与现实的交错展开。“池塘春草”化用谢灵运“池塘生春草”之典，暗喻对自然与文学的向往；“鸣禽呼觉”将梦境打破，引出眼前“柳暗水边楼”的实景，虚实相生间流露归思。“浩荡故园思，汶水日悠悠”​​直抒胸臆，以“浩荡”形容思乡之情的绵长。“汶水”为山东河流，点明友人归乡方向，亦暗含对故乡的遥望与时间流逝的怅惘。
​​下片​​：“洛阳花，梁苑月，苦迟留”​​，“洛阳花”指牡丹，“梁苑月”借西汉梁孝王东苑典故，二者皆为文人雅士赏游之地。此句以名都胜景反衬留滞之苦，暗含对友人归乡的艳羡与自身羁旅的无奈。“半生许与词伯，不负壮年游”​​，“词伯”指文坛大家，此句回顾半生与文人交游的经历，强调未负才华与志向，既是对友人的赞誉，亦是对自身文人身份的认同。“我亦布衣游子，久欲观光齐鲁”​​，“布衣游子”自述平民身份与漂泊心境，“齐鲁”代指山东，呼应友人归乡之地。“久欲”与“羁绁”形成对比，凸显对功名束缚的厌倦与对自由游历的渴望。​​“羁绁在鹰韛，早晚西湖上，同醉木兰舟”​​，“鹰韛”或为地名（或作“鹰扬”之误），象征现实羁绊；“西湖”指杭州西湖，“木兰舟”为诗文中的雅致意象。末句以未来同游之约收束，既慰己怀，亦寄情于对超脱现实的向往。

作品点评

这首词用词简练自然，既表现作者对日常生活的珍视，又流露对往日时光的眷恋，还展现了对自由生活的渴求。