鹊桥仙·碧梧初出

基本信息

拼音: què qiáo xiān · bì wú chū chū
作者: 严蕊
年代: 宋
标签: 七夕节、相思、写景、爱情

正文

碧梧初出，桂花才吐，池上水花微谢。
穿针人在合欢楼，正月露、玉盘高泻。
蛛忙鹊懒，耕慵织倦，空做古今佳话。
人间刚道隔年期，指天上、方才隔夜。

逐句解释

碧梧初出
拼音: bì wú chū chū，
解释: 梧桐树叶才刚刚长出碧绿叶片，

桂花才吐
拼音: guì huā cái tǔ，
解释: 桂花才吐蕊，

池上水花微谢
拼音: chí shàng shuǐ huā wēi xiè。
解释: 池塘上略微有些凋谢的莲花。

穿针人在合欢楼
拼音: chuān zhēn rén zài hé huān lóu，
解释: 此刻正在合欢楼中穿针引线，

正月露、
拼音: zhēng yuè lù
解释: 只见高悬的明月像玉盘那样洁明、

玉盘高泻
拼音: yù pán gāo xiè。
解释: 那清辉如水一般流泻而下。

蛛忙鹊懒
拼音: zhū máng què lǎn，
解释: 养在小盒子里的蜘蛛，在忙着吐丝结网，而天上的喜鹊却懒懒的，都没有搭起鹊桥，

耕慵织倦
拼音: gēng yōng zhī juàn，
解释: 牛郎没心思耕田，织女也顾不得纺织，

空做古今佳话
拼音: kōng zuò gǔ jīn jiā huà。
解释: 只为了能在七夕这一天相会，可是看来，他两人的佳期却难被成全了。

人间刚道隔年期
拼音: rén jiān gāng dào gé nián qī，
解释: 每个七夕，人们都要经过了一年的等待，

指天上、
拼音: zhǐ tiān shàng
解释: 而天上的牛郎和织女、

方才隔夜
拼音: fāng cái gé yè。
解释: 只不过才隔了一夜的相思而已。

译文

梧桐树叶才刚刚长出碧绿叶片，桂花才吐蕊，池塘上略微有些凋谢的莲花。此刻正在合欢楼中穿针引线，只见高悬的明月像玉盘那样洁明、那清辉如水一般流泻而下。养在小盒子里的蜘蛛，在忙着吐丝结网，而天上的喜鹊却懒懒的，都没有搭起鹊桥，牛郎没心思耕田，织女也顾不得纺织，只为了能在七夕这一天相会，可是看来，他两人的佳期却难被成全了。每个七夕，人们都要经过了一年的等待，而天上的牛郎和织女、只不过才隔了一夜的相思而已。

简介

《鹊桥仙·碧梧初出》是宋代严蕊写的词。上片描写秋天晚上的景色，绿色的梧桐刚开始结果，桂花还没开，池塘里有水花喷出来，一轮明月高高挂在空中，景色特别美。在这么美的景色里，住在合欢楼上的女主人公心里在想啥呢？这就引出了下片。下片从天上的牛郎织女说起，发出了一番感慨。整首词拿天上的牛郎织女和自己比，暗暗地说出了封建社会里妓女生活的不容易。

创作背景

关于这首词究竟创作于哪一年，已无从知晓。只知道在某年农历七月初七，官府大摆筵席款待宾客，严蕊在席间陪酒助兴。席中有个叫谢元卿的人，早就听闻严蕊填词技艺高超、声名远扬。于是，他以《七夕》为题，还限定必须用严蕊的姓氏来押韵，要求她当场作词。严蕊不慌不忙，当即填下了这首《鹊桥仙》。

赏析

主题及内容介绍

这是一首词，也是一首节令题材的作品。上片通过“碧梧初出，桂花才吐，池上水花微谢”等语句，描绘了初秋时节庭园里梧桐新叶初萌、桂花吐蕊、池花微谢的清幽静谧之景，“穿针人在合欢楼”“正月露、玉盘高泻”点明作者边在合欢楼做女工边赏景，此时刚入夜，展现出恬静的生活气息。下片虽未正面写七夕牛郎织女故事，却借“蛛忙鹊懒，耕慵织倦，空儆古今佳话”等句，从侧面叙说，以世间入夜后的景象，暗合七夕氛围，结尾“人间刚道隔年期，指天上、方才隔夜”渗透神话传说气氛，既表达了对天上仙境的向往，也流露出对牛郎织女美满爱情的憧憬，以新颖角度给人全新感受。

写作手法

在“正月露、玉盘高泻”这句中，运用了比喻手法。当正月里明月初露于庭园之上时，诗人将其比作玉盘。玉盘，质地温润、色泽皎洁，外形圆润。明月与之相似，有着莹润无瑕的明亮表面，以及圆满的轮廓。这一比喻，不仅在视觉上呈现出明月的皎洁与圆润之态，更赋予其一种精致、高雅之感。“高泻”一词，生动地描绘出月光自高空如水流般倾洒而下的画面，仿佛那如银的月光拥有了流动的生命力。通过把明月比作玉盘，再结合“高泻”的动态描写，让静态的明月变得灵动鲜活，营造出一种清幽、空灵的意境，使读者能深切感受到月夜的静谧与美好。

分段赏析

上片五句，作者如一位细腻的画师，勾勒出清幽静谧之景。“碧梧初出，桂花才吐，池上水花微谢”，从植物着笔，“初”“才”“微”等副词，精准描摹出梧桐新叶初萌、桂花含苞待放、池花微衰之态，尽显庭园景致的鲜活与生机。“穿针人在合欢楼”，点明自己于合欢楼穿针做女工，将劳作融入景中，使画面更具生活气息。“正月露、玉盘高泻”，“正”字强调时间，月亮初露，如玉盘般洒下银辉，“露”“泻”两个动词，让月色灵动鲜活，为静谧画面增添动态之美，整体营造出恬静美好的氛围。
下片五句笔锋一转，由日常之景引发出深沉感慨。“蛛忙鹊懒，耕慵织倦，空儆古今佳话”，以“忙”与“懒”“慵”与“倦”的巧妙对比与同义连用，展现出世间万物入夜后的不同状态，揭示古往今来人们忙碌却又碌碌的生活常态。“人间刚道隔年期，指天上、方才隔夜”，将人间与天上时间作比，借“不知天上宫阙，今夕是何年”的感慨，道尽天上人世的差异，于对日常景象的思考中，融入对人生、时空的哲思，意味深长。

作品点评

《鹊桥仙·碧梧初出》是严蕊词作中的经典之作，在古代女性文学领域占据独特地位。全词借七夕之景抒情，将个人身世之感巧妙融入节令风光，情景交融，浑然天成。严蕊以细腻入微的笔触写景，如绘丹青，使情思于字里行间自然流露，引发读者强烈共鸣。其语言风格委婉含蓄，却蕴含着深沉情感，在婉约词中别具一格。词作既展现了古代女性词人独特的情感视角，又以高超的艺术手法彰显出深厚的文学价值，在古代诗词长河中熠熠生辉。