清溪行 / 宣州清溪

基本信息

拼音: qīng xī xíng xuān · zhōu qīng xī
作者: 李白
年代: 唐
标签: 景色、写水、落寞

正文

清溪清我心，水色异诸水。
借问新安江，见底何如此。
人行明镜中，鸟度屏风里。
向晚猩猩啼，空悲远游子。

逐句解释

清溪清我心
拼音: qīng xī qīng wǒ xīn，
解释: 清溪的水能使我心境清澈，

水色异诸水
拼音: shuǐ sè yì zhū shuǐ。
解释: 它的水色不同于其它江水。

借问新安江
拼音: jiè wèn xīn ān jiāng，
解释: 借问那以清闻名的新安江，

见底何如此
拼音: jiàn dǐ hé rú cǐ。
解释: 那哪里能像这样清澈见底？

人行明镜中
拼音: rén xíng míng jìng zhōng，
解释: 人仿佛行走在一面明镜中，

鸟度屏风里
拼音: niǎo dù píng fēng lǐ。
解释: 鸟好像轻飞在一扇屏风里。

向晚猩猩啼
拼音: xiàng wǎn xīng xīng tí，
解释: 快到傍晚时猩猩开始哀啼，

空悲远游子
拼音: kōng bēi yuǎn yóu zǐ。
解释: 徒然让悲伤感染远方游子。

译文

清溪的水能使我心境清澈，它的水色不同于其它江水。借问那以清闻名的新安江，那哪里能像这样清澈见底？人仿佛行走在一面明镜中，鸟好像轻飞在一扇屏风里。快到傍晚时猩猩开始哀啼，徒然让悲伤感染远方游子。

简介

《清溪行》是唐代诗人李白创作的一首山水诗。此诗通过描绘清溪水的清澈美景，表达了诗人对自然之美的喜爱以及内心的孤寂与落寞。前六句细腻地从不同角度展现了清溪的清澈，如“借问新安江，见底何如此”和“人行明镜中，鸟度屏风里”，生动刻画了水的透明度及周围环境的美丽景致；末二句则以“向晚猩猩啼，空悲远游子”的凄凉景象作结，流露出远离家乡、思念故乡的情感。全诗采用了对比和白描的手法，既突出了自然景色的美妙，也深刻反映了诗人内心的复杂情感。

创作背景

《清溪行》是唐代诗人李白游览池州（今安徽贵池）时所作，诗中描绘了清溪的自然美景及诗人内心的感慨。关于此诗的具体创作时间，存在几种说法：一说是唐玄宗天宝十二载（753年）秋后李白游历池州时的作品；另一说则认为是天宝十三载（754年）他在宣城旅行期间创作；还有观点指出此诗可能写于天宝十四载（755年）李白前往秋浦之时。

赏析

主题及内容介绍

这是一首七言古诗，也是一首山水诗。此诗描绘了清溪的清澈美景，通过丰富的视觉意象和深刻的主观感受，表达了诗人对自然之美的热爱以及内心的孤寂与落寞。诗中通过对清溪水色的细致描写，如“清溪清我心”、“借问新安江，见底何如此”，突显出清溪水色的独特之美，并以新安江作对比衬托其清澈无比。接着，诗人运用比喻手法，将人在清溪边行走、鸟在山间飞翔的画面比作“人行明镜中，鸟度屏风里”，生动地展现了清溪及其周边环境的美丽景象。

写作手法

比喻：诗人使用“明镜”来比喻清溪的水面，以及用“屏风”形容两岸群山，如“人行明镜中，鸟度屏风里”。这样的比喻使得画面生动形象，增强了诗歌的画面感和艺术感染力，让读者仿佛身临其境。
象征：诗中的“清溪”不仅是自然景观的描述对象，也象征着诗人追求的纯净心灵和高尚品德。通过赞美清溪之美，诗人实际上是在表达自己对清廉、纯洁品质的向往与坚持。
直接抒情：开篇“清溪清我心”直接表达了诗人对清溪清澈水色的感受，赋予客观景物以主观情感，使读者立刻感受到清溪对诗人心灵的净化作用。这种手法让诗歌一开始就充满了个人色彩和情感温度。
对比：通过将清溪的水色与著名的清澈河流——新安江进行比较，“借问新安江，见底何如此？”强调了清溪水色的独特之处。这种对比不仅突显了清溪之清澈，也增加了诗歌的表现力和说服力。

分段赏析

《清溪行》开篇以“清溪清我心”直接抒发了诗人对清溪水色的直观感受，赋予自然景物以主观情感色彩，突显出清溪之水的独特清澈给诗人带来的清新与净化之感。这一句不仅是对清溪水质的赞美，也暗示了诗人内心对纯净、清明境界的向往。接下来，“借问新安江，见底何如此？”通过将清溪与同样以清澈闻名的新安江进行对比，进一步强调了清溪水色的清澈无比。这种衬托手法不仅提升了清溪的形象，还增加了诗歌的表现力和说服力，使得读者能够更加深刻地体会到清溪之美。随后，“人行明镜中，鸟度屏风里”运用比喻手法，将清溪比作明镜，两岸群山比作屏风，形象生动地描绘了人在岸边行走、鸟在山间飞翔时倒映于清溪中的美妙景象。这样的描写让读者仿佛身临其境，感受到了清溪及其周围环境的宁静与美丽。此句不仅展示了李白高超的艺术技巧，也体现了他对自然美景敏锐的感受力和深刻的洞察力。最后，“向晚猩猩啼，空悲远游子”，诗人回到自己的主观感受，创造了一个悲切凄凉的清寂境界。傍晚时分猩猩的啼叫声，在诗人的听觉中转化为对自己漂泊无依的哀叹，表达了他内心的孤寂与落寞。特别是“空”字的使用，更加强调了这种孤独感，反映了诗人远离家乡、身处异乡的无奈与惆怅。整首诗通过对清溪美景的细致描绘以及对个人情感的真实流露，实现了情景交融的艺术效果，既展现了自然之美，也表达了诗人复杂而深沉的情感世界。

作品点评

《清溪行》是唐代伟大诗人李白的一首情景交融的抒情诗，通过对清溪水色清澈的细腻描绘，寄托了诗人喜清厌浊的情怀。这首诗不仅展现了李白卓越的艺术才华，还体现了他对自然美景敏锐的感受力和深刻的情感表达能力。开篇“清溪清我心”直接表达了诗人对清溪之美的直观感受，赋予客观景物以主观情感色彩，突显出清溪水色的独特之处。