横吹曲辞·梅花落

基本信息

拼音: héng chuī qǔ cí · méi huā luò
作者: 卢照邻
年代: 唐
标签: 将士、梅花、边塞

正文

梅岭花初发，天山雪未开。
雪处疑花满，花边似雪回。
因风入舞袖，杂粉向妆台。
匈奴几万里，春至不知来。

逐句解释

梅岭花初发
拼音: méi lǐng huā chū fā，
解释: 梅岭花朵盛开的时候，

天山雪未开
拼音: tiān shān xuě wèi kāi。
解释: 天山还未开始下雪。

雪处疑花满
拼音: xuě chù yí huā mǎn，
解释: 有雪的地方看上去疑是开满了白白的梅花，

花边似雪回
拼音: huā biān sì xuě huí。
解释: 而梅花的边缘处又像是落了一层积雪。

因风入舞袖
拼音: yīn fēng rù wǔ xiù，
解释: 因着风儿的吹拂片片梅花飞入舞女的广袖中，

杂粉向妆台
拼音: zá fěn xiàng zhuāng tái。
解释: 又混杂着脂粉飘向女儿家的妆台。

匈奴几万里
拼音: xiōng nú jǐ wàn lǐ，
解释: 几万里广袤荒凉的匈奴之地笼罩在茫茫白雪之中，

春至不知来
拼音: chūn zhì bù zhī lái。
解释: 春天到了也还无从知晓。

译文

梅岭花朵盛开的时候，天山还未开始下雪。有雪的地方看上去疑是开满了白白的梅花，而梅花的边缘处又像是落了一层积雪。因着风儿的吹拂片片梅花飞入舞女的广袖中，又混杂着脂粉飘向女儿家的妆台。几万里广袤荒凉的匈奴之地笼罩在茫茫白雪之中，春天到了也还无从知晓。

简介

《梅花落》是初唐卢照邻创作的一首五言古诗。此诗主题围绕梅花，借梅花引发对塞外征人的思念。诗歌前四句描绘梅岭梅花初放与天山雪未开的景象，将雪与梅花相互交织，营造出一种奇幻的氛围；中间两句写梅花随风飘入舞袖、飞向妆台，增添了几分柔美；最后两句笔锋一转，写塞外几万里的匈奴之地，春天已至，征人却不知春归，抒发了对塞外征人的牵挂。运用比喻，将雪比作花，花比作雪，构成奇特的视觉效果；借景抒情，通过梅花与雪景的描写，抒发对征人的思念。这首诗以细腻的笔触和独特的想象，将梅花与塞外征人联系起来，既展现了梅花的美丽，又表达了对征人的关切。诗歌语言清新，意境优美。

赏析

主题及内容介绍

这是一首五言古诗，也是一首边塞题材的咏物诗。描绘了梅岭梅花初放、天山雪未开的景象，以及梅花随风飘落的情景，营造出一种虚实相生、柔美的氛围，表达了诗人对塞外征人的思念之情。这是一首写边塞征人题材的五言古诗，借梅花与雪景的景象写出了诗人对塞外征人的牵挂。

写作手法

比喻：“雪处疑花满，花边似雪回”，将雪比作花，花比作雪，使梅花与雪的形象相互交融，构成了独特的视觉感受，营造出奇幻的氛围。
联想：“梅岭花初发，天山雪未开”，由梅岭梅花初绽之景，联想到天山积雪未化之况，跨越空间，把南方的生机与北方边塞的荒寒并置，为后续情感抒发营造环境反差。
双关：“匈奴几万里，春至不知来”中“春”表层指自然春天，写边塞苦寒春难至；“和平归期”，既叹边塞无春，又悲思妇盼丈夫归期无果，还隐忧边塞和平难实现，融个人情思与家国感慨。

分段赏析

前四句“梅岭花初发，天山雪未开。雪处疑花满，花边似雪回”，开篇点明梅岭梅花刚刚绽放，而天山的雪尚未消融。“雪处疑花满，花边似雪回”进一步展开描写，在有雪的地方仿佛开满了梅花，而梅花的边缘又像是积雪回旋。这四句诗从视觉上营造出一种虚实相生的意境，将梅花与雪巧妙地融合在一起，给人以新奇而美妙的感受，同时也为后文情感的抒发做了铺垫。
中间两句“因风入舞袖，杂粉向妆台”，此句从动态的角度描写梅花。梅花随着风儿飘入舞女的衣袖中，又夹杂着脂粉飞向女儿家的妆台。这两句诗赋予梅花以灵动的姿态，增添了生活气息，使诗歌的画面更加丰富，也从侧面反映出中原地区的柔美与温馨，与后文塞外的苦寒形成鲜明对比。
后两句“匈奴几万里，春至不知来”，诗人笔锋一转，将视线从眼前的梅花延伸到几万里外的匈奴之地。春天已经到来，然而远在塞外的征人却无法感知春天的讯息。这两句诗点明了诗歌的主旨，通过空间上的巨大反差，深刻地表达了诗人对塞外征人的思念与牵挂，也流露出对战争的无奈与对和平的期盼。