征妇怨

基本信息

拼音: zhēng fù yuàn
作者: 张籍
年代: 唐
标签: 情感、人物、哀怨、妇女、乐府

正文

九月匈奴杀边将，汉军全没辽水上。
万里无人收白骨，家家城下招魂葬。
妇人依倚子与夫，同居贫贱心亦舒。
夫死战场子在腹，妾身虽存如昼烛。

逐句解释

九月匈奴杀边将
拼音: jiǔ yuè xiōng nú shā biān jiàng，
解释: 九月里北边匈奴杀死汉军将领，

汉军全没辽水上
拼音: hàn jūn quán mò liáo shuǐ shàng。
解释: 皇家全军覆没在辽河边上。

万里无人收白骨
拼音: wàn lǐ wú rén shōu bái gǔ，
解释: 离家万里无人收尸回送，

家家城下招魂葬
拼音: jiā jiā chéng xià zhāo hún zàng。
解释: 家里都在城上招魂安葬。

妇人依倚子与夫
拼音: fù rén yī yǐ zǐ yǔ fū，
解释: 妇人一生依仗的就是儿子和丈夫，

同居贫贱心亦舒
拼音: tóng jū pín jiàn xīn yì shū。
解释: 同在一起就是贫贱心里也满足。

夫死战场子在腹
拼音: fū sǐ zhàn chǎng zǐ zài fù，
解释: 丈夫已战死，儿子还在腹中，

妾身虽存如昼烛
拼音: qiè shēn suī cún rú zhòu zhú。
解释: 我虽然活着实已同白日点的蜡烛。

译文

九月里北边匈奴杀死汉军将领，皇家全军覆没在辽河边上。离家万里无人收尸回送，家里都在城上招魂安葬。妇人一生依仗的就是儿子和丈夫，同在一起就是贫贱心里也满足。丈夫已战死，儿子还在腹中，我虽然活着实已同白日点的蜡烛。

简介

《征妇怨》是唐代诗人张籍的一首七言歌行体乐府诗。以一位征妇的悲惨遭遇与内心悲叹为切入点，深刻揭示了当时边患给百姓带来的深重灾难。诗的前半部分以凝练笔触勾勒事件，生动呈现出“城下招魂葬”的凄凉场景，虽寥寥数语，却尽显战乱后的悲怆氛围；后半部分则聚焦征妇这一典型形象，细腻刻画其内心世界，将她生无可恋、求死不得的悲怆心境展现得淋漓尽致。诗中新颖的比喻与哀婉的情致相互交融，读来令人动容，字里行间皆流露出对战争受害者的深切同情。

创作背景

唐代中后期，契丹铁骑南下侵扰边疆，唐军在辽水之役中惨遭覆没。这场溃败不仅让数万将士埋骨荒原，更撕裂了千万家庭的平静生活。诗人张籍以战乱中的社会疮痍为画布，聚焦一位征妇的悲怆命运：当丈夫化作辽河岸边的无名白骨，她只能捧着残破衣冠在城下招魂安葬。诗人通过这位女性撕心裂肺的控诉，将冷兵器时代的残酷真相具象化为滴血的现实，都是无数家庭永夜般的绝望，是寒门寡母襁褓待哺的孤儿，是烛火飘摇中再也等不到归人的空床。

赏析

主题及内容介绍

这是一首乐府诗，以边塞征妇的悲剧命运为题材，通过白描手法勾勒战争的残酷与家庭的破碎，语言凝练而饱含血泪，既展现了唐代边塞诗的广阔视野，也深化了对战争中个体苦难的人文关。

分段赏析

诗歌开篇，首联“九月匈奴杀边将，汉军全没辽水上”如惊雷破空，直截了当地揭开征妇怨恨的根源。“全没”二字力透纸背，以战况的惨烈与伤亡的惨重，凸显事件的典型性，为征妇哀苦情感的迸发埋下伏笔。紧接着“万里无人收白骨，家家城下招魂葬”，诗人以宏大视角描绘出“城下群哭图”，从群体到个体，层层深入，巧妙引入诗题“征妇怨”。“白骨”一词极具视觉冲击力，将战死将士抛尸荒野的惨状展现无遗，强化诗歌画面感；“家家”呼应“全没”，以哀哭场景的普遍性，将悲剧氛围渲染到极致，为后文征妇的哀伤做足铺垫。
诗歌推进至颈联“妇人依倚子与夫，同居贫贱心亦舒”，视角陡然转变。诗人并未急于抒发征妇的悲痛，而是宕开一笔，设想妇人能与丈夫、儿子相伴，即便生活贫贱也觉舒心的情景。这一铺垫使诗歌波澜起伏，平凡生活的美好愿景与残酷现实形成强烈反差，让向往破灭后的哀伤更显沉重。
尾联“夫死战场子在腹，妾身虽存如昼烛”，聚焦于特定的悲剧家庭。丈夫战死沙场，腹中孩子尚在，征妇陷入欲死不能、求生艰难的绝境，其悲惨境遇在众多不幸家庭中尤为突出，再次强化事件的典型性。诗人以“昼烛”自喻，精妙绝伦。白昼烛光本就多余，借此展现征妇痛不欲生的情感；烛光的暗淡、摇曳，更是将其惨淡心境与动荡生计刻画得入木三分。此诗以“峭窄”为特点，“峭”体现在情感浓烈、直指现实，毫不掩饰，尽显锋芒。

作品点评

这首诗歌以“以小见大”的艺术手法，通过征妇哀哭这一微观视角，深刻揭露了唐王朝穷兵黩武的统治本质。诗中“夫死战场子在腹”的典型场景，将战争对个体命运的毁灭性打击浓缩为具象化的生存困境，犹如在历史长卷上截取了一个滴血的截面。这种以家庭悲剧映射时代创伤的创作手法，恰如刘熙载所言“峭窄”的艺术特质，在有限的篇幅内完成了对战争本质的哲学叩问。