送魏十六还苏州

基本信息

拼音: sòng wèi shí liù huán sū zhōu
作者: 皇甫冉
年代: 唐
标签: 送别、友情、惆怅、留恋、地名、姑苏、苏州

正文

秋夜深深北送君，阴虫切切不堪闻。
归舟明日毗陵道，回首姑苏是白云。

逐句解释

秋夜深深北送君
拼音: qiū yè shēn shēn běi sòng jūn，
解释: 秋天沉沉的夜色下送君归去，

阴虫切切不堪闻
拼音: ​yīn chóng qiè qiè bù kān wén。
解释: 蟋蟀鸣声切切不堪入耳。

归舟明日毗陵道
拼音: guī zhōu míng rì pí líng dào，
解释: 明日你将乘船回毗陵，

回首姑苏是白云
拼音: huí shǒu gū sū shì bái yún。
解释: 到那时，回首姑苏，所见将唯有一片白云。

译文

秋天沉沉的夜色下送君归去，蟋蟀鸣声切切不堪入耳。明日你将乘船回毗陵，到那时，回首姑苏，所见将唯有一片白云。

简介

《送魏十六还苏州》是唐代诗人皇甫冉所创作的一首七言绝句。这首诗的前两句以写实手法描绘了秋夜送别友人的场景，营造出一种清冷的氛围。而接下来的两句则转为虚写，诗人设想别后的次日，自己在归途中回首苏州，只见天际飘荡的白云，却不见友人的身影。通过这种虚实结合的手法，诗歌的意境得以拓展，情感也更加深沉。它不仅生动地表达了诗人送别友人时内心的沉重与感伤，还流露出对友人的留恋之情，以及别后独自归途中的孤独与惆怅。

创作背景

魏十六曾专程从苏州前往常州拜访作者，返回苏州之际，作者亲自乘船为他送行，这首诗便是在送别的当时创作的。

赏析

主题及内容介绍

这是一首五言律诗，也是一首送别诗。描绘了秋夜送别友人的场景，营造了凄清而深沉的氛围，表达了诗人对友人的留恋、孤寂和感伤之情。

写作手法

虚实结合：前两句实写秋夜送别友人的场景，后两句虚写别后归舟中回首苏州的情景。通过这种手法，诗人拓展了诗歌的意境，深化了送别时的留恋、孤寂和感伤之情。
渲染：“秋夜深深北送君”，“秋夜”点明肃杀时节，秋夜本就易引发孤寂之感，而送别更添凄楚，“北送君”三字直指离别场景，未言愁而愁绪自现。“深深”既形容秋夜浓重无边的黑暗（视觉），又暗喻诗人心情的压抑沉重。
对比：“归舟明日毗陵道，回首姑苏是白云”，这两句里，作者通过想象明天会发生的事，和此刻身处的秋夜形成对比，更突出了离别的愁绪。他的思路是这样的：今夜虽然被离别的愁苦笼罩，但好歹还没真正分开，两人还能坐在一起掏心掏肺地说说话。可再怎么难舍，终究要送到分岔口——等到了明天，我再坐在这船上回头看你所在的苏州，怕是连你的身影都看不见了，入眼的只有漫天白云。到那时心里的孤寂凄凉，肯定比今晚更浓更重。表面上看，这两句是在写明天白天的场景，实际上还是在说今晚的秋夜。这种巧妙的安排，反而让秋夜送别时那种难分难舍的心情，显得更深刻了。

分段赏析

诗的前两句“秋夜深深北送君，阴虫切切不堪闻”，生动地描绘了诗人在秋夜送别友人时的情景。在深沉的秋夜中，诗人听着蟋蟀那凄切的鸣叫声，不禁想到即将与友人分别，心中满是沉重。这两句通过细腻的描写，营造出送别时的黯然神伤氛围。在写法上，这两句真切地写出了送别时那种黯然神伤的环境，通过环境的烘染，把即将离别的愁绪表达得婉转有致。“秋夜”点明了送别的时间，秋天本就肃杀，夜晚更易勾起对友人的思念，而诗人却要在这样的时刻送别好友。“此送君”三字，字字透出凄苦。“深深”二字，既从视觉上描绘出黑夜的深沉与无边无际，又暗示了诗人沉重的心情。同时，诗人从听觉入手，描写两岸草丛中蟋蟀的“切切”叫声，那声音仿佛在倾诉，又似在饮泣，让即将离别的人不忍卒闻。这两句从视觉和听觉两个角度，选取了最具秋夜伤怀特色的景物，交叉描写，虽未直接言愁，但愁绪却通过环境渲染变得具体而生动。虽没有明说送别的愁苦，然而经过环境的渲染，这种愁苦具体形象，伸手可触，真正做到了“不著一字，尽得风流。语不涉难，已不堪忧”（司空图《二十四诗品》）。
后两句“归舟明日毗陵道，回首姑苏是白云”，则通过想象中的明天与当下的秋夜对比，进一步深化了离愁别绪。诗人想到，今夜虽有离别的伤感，但还未真正分开，还能与友人倾心交谈。然而，明日一别，当自己乘船返回，在毗陵道上回首望去，苏州城将被白云遮掩，友人的身影也将消失不见。到那时，孤独与凄凉之情，必定比今夜更加浓重。这两句虽写的是明日的场景，但实则是在衬托今夜的离别之情，通过这种巧妙的虚实结合，更深刻地表达了秋夜送别的不舍与眷恋。

作品点评

全诗结构精巧，语言虽质朴平实，却蕴含着深远的意蕴。诗中巧妙运用叠字，使得全篇读来音韵和谐，富有节奏感与韵律美。