估客乐四首

基本信息

拼音: gū kè lè sì shǒu
作者: 释宝月
年代: 南北朝
标签: 人物、组诗、古诗三百首、思念、女子、恋人、地名、扬州

正文

【其一】郎作十里行，侬作九里送。
拔侬头上钗，与郎资路用。
【其二】有信数寄书，无信心相忆。
莫作瓶落井，一去无消息。
【其三】大艑珂峨头，何处发扬州。
借问艑上郎，见侬所欢不？
【其四】初发扬州时，船出平津泊。
五两如竹林，何处相寻博。

逐句解释

郎作十里行
拼音: láng zuò shí lǐ xíng，
解释: 男人走了十里路，

侬作九里送
拼音: nóng zuò jiǔ lǐ sòng。
解释: 女人送了九里远。

拔侬头上钗
拼音: bá nóng tóu shàng chāi，
解释: 女人拔下自己头上的钗子，

与郎资路用
拼音: yǔ láng zī lù yòng。
解释: 送给男人作为路上的费用。

有信数寄书
拼音: yǒu xìn shù jì shū，
解释: 如果你有消息，就多写几封信回来；

无信心相忆
拼音: wú xìn xīn xiāng yì。
解释: 如果没有消息，心里也要时常想着我。

莫作瓶落井
拼音: mò zuò píng luò jǐng，
解释: 别像那落入井中的瓶子，

一去无消息
拼音: yí qù wú xiāo xī。
解释: 一去就再也没有音讯了。

大艑珂峨头
拼音: dà biàn kē é tóu，
解释: 那装饰华丽的大船啊，

何处发扬州
拼音: hé chù fā yáng zhōu。
解释: 它将要去哪里，是不是开往扬州？

借问艑上郎
拼音: jiè wèn biàn shàng láng，
解释: 请问船上的郎君，

见侬所欢不
拼音: jiàn nóng suǒ huān fǒu？
解释: 你有没有见到我所思念的那个人？

初发扬州时
拼音: chū fā yáng zhōu shí，
解释: 当初从扬州出发的时候，

船出平津泊
拼音: chuán chū píng jīn bó。
解释: 船只在平津泊岸。

五两如竹林
拼音: wǔ liǎng rú zhú lín，
解释: 船上的桅杆高耸，旌旗飘扬，像竹林一样密集，

何处相寻博
拼音: hé chù xiāng xún bó。
解释: 我要去哪里才能找到他，与他相聚呢？

译文

男人走了十里路，女人送了九里远。女人拔下自己头上的钗子，送给男人作为路上的费用。如果你有消息，就多写几封信回来；如果没有消息，心里也要时常想着我。别像那落入井中的瓶子，一去就再也没有音讯了。那装饰华丽的大船啊，它将要去哪里，是不是开往扬州？请问船上的郎君，你有没有见到我所思念的那个人？当初从扬州出发的时候，船只在平津泊岸。船上的桅杆高耸，旌旗飘扬，像竹林一样密集，我要去哪里才能找到他，与他相聚呢？

简介

《估客乐》是南朝齐时期僧人释宝月创作的五言古诗。诗人以第一人称视角，生动刻画了一位身处楚地的女子，细腻展现出她对恋人的深切思念。这组诗通过四个篇章层层递进，将女子的情感变化娓娓道来。开篇之作描绘了送别场景，女子临别之际解下钗环相赠，这一细微动作将她与恋人分离时的不舍与眷恋展露无遗；第二篇好似女子在恋人远行前的絮语叮咛，话语间满是牵挂与担忧；第三篇转而刻画女子独守空闺时的焦急神态，她日日盼君归，望眼欲穿的模样跃然纸上；最后一篇则呈现了女子内心的自我思忖，将其复杂纠结的情感世界和盘托出。诗歌语言通俗易懂，直白如话，却又生动地展现出女子鲜明的性格特点。从送别时的羞涩含蓄，到叮嘱时的温柔关切，再到等待时的急切不安，都刻画得十分鲜活。同时，这部作品也映照出南朝时期的社会风貌与文化特质，让我们得以窥见当时人们的情感表达与生活状态。

创作背景

南朝齐永明年间（483—493），齐武帝萧赜在位时期，诞生了一组传唱一时的乐府诗《估客乐》。早年萧赜尚未登基时，曾游历樊城、邓县（今湖北襄樊地区），在那里接触到描绘商人生活的民间曲调《估客乐》。“估客”指的是四处奔波的行商，这支曲子生动展现了古代商业往来的热闹景象。萧赜称帝后，往昔游历的记忆激发了他的创作欲望，亲自写下两首《估客乐》。诗中“昔经樊邓役，阻潮梅根渚”等句子，饱含着对早年经历的深切怀念。可惜这些原创歌辞与原有曲调不太匹配，在音乐配合上存在不足。为解决这个问题，萧赜指派僧人宝月重新创作歌词。宝月凭借出色的才华，创作出与曲调完美契合的新歌辞。经过乐府乐工的精彩演绎，这些歌曲很快在民间流传开来。乐府歌者在演唱时还加入和声伴唱，让歌曲更加婉转动人，成为当时的流行金曲。宝月并未就此停笔，又续写了两首《估客乐》。适逢齐武帝萧赜乘龙舟游览五城，乐工们便在游船上演奏献唱这两首新作，为皇家出游增添了不少雅趣。宝月创作的四首《估客乐》，不仅丰富了乐府曲库，更以生动笔触展现了南北朝时期的商业活动和市井生活，堪称文学与音乐完美结合的作品。

赏析

主题及内容介绍

这是一组五言古诗，也是一首送别诗。描写了一位楚地女子对恋人的深切眷恋，表达了女子对恋人的相思与思念之苦。

分段赏析

这组诗通过四个篇章，细腻展现了一位女子的情感脉络。开篇以临别赠钗的场景切入，生动勾勒出女子送别时的眷恋不舍。
第二首转为恋人远行前的嘱托，看似洒脱的“无信心相忆”，实则暗含“若有信使经过，务必多寄书信；即便暂无音讯，也切莫将我淡忘”的殷切期盼，既传递出女子的温柔深情，又巧妙为后文情节埋下线索。
第三首着重刻画女子等候时的焦灼状态，每当扬州方向驶来船只，她都会迫不及待上前打听恋人消息，这一经典画面将相思之苦展现得淋漓尽致。到了第四首，诗歌深入女子的内心世界，她不禁暗自思量：船只刚离扬州时，江面桅杆林立、商贾往来匆匆，彼此哪有机会询问对方情况？这份自我宽慰，反而让思念之情更显真挚绵长。
四首诗虽分两次创作，但内在关联紧密。前两首聚焦人物外在行为，分别呈现送别与嘱托的动态场景；后两首则转向内心刻画，描绘等待与思索的静态心绪。从送别时的难舍难分，到分别后的深切思念，整体叙事层层递进、相互呼应，共同构成了一部完整动人的情感诗篇。

作品点评

宝月的四首《估客乐》在乐府诗中别具一格，凭借出色的艺术表现力令人印象深刻。作品最大的亮点，在于以第一人称视角展开叙事，生动描绘出一位楚地女子思念外出经商恋人的形象，将她内心复杂的情感娓娓道来。在语言风格上，既保持了民歌质朴自然的本色，又融入独特的个人创作特色，与叙事视角完美融合。诗中“郎作十里行，侬作九里送”很可能化用了当时的民间谚语，通过“十里”与“九里”的数字对比，含蓄地表达出女子对恋人的不舍之情。其中，“侬”作为典型的南方方言，在第一首诗中两次出现，不仅强化了第一人称的叙事效果，更增添了作品的乡土气息。“瓶落井”原是古代民间成语，常用来比喻音信断绝，而宝月在此反用其意，深刻展现出女子对爱情的执着与期待。此外，像“艑”“珂峨头”“欢”“五两”等词语，虽然现在较为少见，但在当时却是楚地百姓的日常用语。这些方言的运用，不仅让诗歌更接地气，也让人物形象更加鲜活立体。从艺术成就来看，宝月的《估客乐》堪称佳作。它的成功，不仅在于精妙的艺术手法，更在于对时代特征的深刻反映。南北朝时期，南方因局势相对稳定，水陆交通便利，商业贸易十分繁荣，扬州、襄阳等城市成为重要的商业中心。《估客乐》正是以这样的时代背景为依托，讲述了女子送别经商恋人的故事。这一时期的音乐文学呈现两大特点：一是楚地和吴地成为音乐文化的核心区域；二是城市音乐兴起，汇聚了大量民歌民谣。西曲歌以及由此衍生出的《襄阳乐》《石城乐》等，都是这一趋势的代表作品，而《估客乐》更是其中的典范。同时，南方经济的繁荣带动了歌妓文化的发展，许多歌妓以“妾”“婢”的身份活跃在贵族宴会上，使得清商曲辞带有浓厚的女性化色彩。《估客乐》温婉柔美的风格，恰好符合当时的表演需求和审美趋势。相比之下，齐武帝的原作因为不符合当时的题材喜好、文学风格和音乐特点，难以配合管弦演奏；而宝月的作品则精准抓住了时代特点，因此广为流传。后来，虽然陈后主、庾信、李白等诗人也写过《估客乐》，但都无法超越宝月的版本。