走马川行奉送出师西征 / 走马川行奉送封大夫出师西征

基本信息

拼音: zǒu mǎ chuān xíng fèng sòng chū shī xī zhēng
作者: 岑参
年代: 唐
标签: 唐诗三百首、情感、写风、人物、写马、赞美、送别、将士、场景、动植物、初中古诗、景色、边塞

正文

君不见走马川行雪海边，平沙莽莽黄入天。
轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗，随风满地石乱走。
匈奴草黄马正肥，金山西见烟尘飞，汉家大将西出师。
将军金甲夜不脱，半夜军行戈相拨，风头如刀面如割。
马毛带雪汗气蒸，五花连钱旋作冰，幕中草檄砚水凝。
虏骑闻之应胆慑，料知短兵不敢接，车师西门伫献捷。

逐句解释

君不见走马川行雪海边
拼音: jūn bú jiàn zǒu mǎ chuān xíng xuě hǎi biān，
解释: 您难道不曾看见吗？那辽阔的走马川紧靠着雪海边缘，

平沙莽莽黄入天
拼音: píng shā mǎng mǎng huáng rù tiān。
解释: 茫茫无边的黄沙连接云天。

轮台九月风夜吼
拼音: lún tái jiǔ yuè fēng yè hǒu，
解释: 轮台九月整夜里狂风怒号，

一川碎石大如斗
拼音: yì chuān suì shí dà rú dǒu，
解释: 到处的碎石块块大如斗，

随风满地石乱走
拼音: suí fēng mǎn dì shí luàn zǒu。
解释: 狂风吹得斗大乱石满地走。

匈奴草黄马正肥
拼音: xiōng nú cǎo huáng mǎ zhèng féi，
解释: 这时匈奴牧草繁茂军马肥，

金山西见烟尘飞
拼音: jīn shān xī jiàn yān chén fēi，
解释: 侵入金山西面烟尘滚滚飞，

汉家大将西出师
拼音: hàn jiā dà jiàng xī chū shī。
解释: 汉家的大将率兵开始征西。

将军金甲夜不脱
拼音: jiāng jūn jīn jiǎ yè bù tuō，
解释: 将军身著铠甲夜里也不脱，

半夜军行戈相拨
拼音: bàn yè jūn xíng gē xiāng bō，
解释: 半夜行军戈矛彼此相碰撞，

风头如刀面如割
拼音: fēng tóu rú dāo miàn rú gē。
解释: 凛冽寒风吹到脸上如刀割。

马毛带雪汗气蒸
拼音: mǎ máo dài xuě hàn qì zhēng，
解释: 马毛挂着雪花还汗气蒸腾，

五花连钱旋作冰
拼音: wǔ huā lián qián xuán zuò bīng，
解释: 五花马的身上转眼结成冰，

幕中草檄砚水凝
拼音: mù zhōng cǎo xí yàn shuǐ níng。
解释: 营幕中写檄文砚墨也冻凝。

虏骑闻之应胆慑
拼音: lǔ qí wén zhī yīng dǎn shè，
解释: 敌军听到大军出征应胆惊，

料知短兵不敢接
拼音: liào zhī duǎn bīng bù gǎn jiē，
解释: 料他不敢与我们短兵相接，

车师西门伫献捷
拼音: chē shī xī mén zhù xiàn jié。
解释: 我就在车师西门等待报捷。

译文

您难道不曾看见吗？那辽阔的走马川紧靠着雪海边缘，茫茫无边的黄沙连接云天。轮台九月整夜里狂风怒号，到处的碎石块块大如斗，狂风吹得斗大乱石满地走。这时匈奴牧草繁茂军马肥，侵入金山西面烟尘滚滚飞，汉家的大将率兵开始征西。将军身著铠甲夜里也不脱，半夜行军戈矛彼此相碰撞，凛冽寒风吹到脸上如刀割。马毛挂着雪花还汗气蒸腾，五花马的身上转眼结成冰，营幕中写檄文砚墨也冻凝。敌军听到大军出征应胆惊，料他不敢与我们短兵相接，我就在车师西门等待报捷。

简介

《走马川行奉送出师西征》是唐代边塞诗人岑参的代表作之一，创作于天宝十三至十四载（754-755年）其任安西北庭节度判官期间。全诗以西域边塞为背景，通过“轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗”等边地典型意象，极写狂风肆虐、飞沙走石的极端环境，反衬唐军将士不畏艰险的英雄气概。诗中“匈奴草黄马正肥”与“将军金甲夜不脱”形成敌我对比，既凸显匈奴借草肥马壮发动攻势的威胁，又刻画封常清率军连夜疾行的肃杀场景。末段“虏骑闻之应胆慑”以虚写收束，通过敌军闻风丧胆的侧面烘托，强化唐军必胜的信念，最终以“车师西门伫献捷”的豪迈预言作结，展现盛唐边塞诗特有的昂扬气魄。

创作背景

《走马川行奉送出师西征》创作于唐玄宗天宝十三至十四载（754-755年）间，时岑参任安西北庭节度使判官。此期间封常清多次率军西征，诗中"轮台九月风夜吼"等句，暗合吐鲁番出土文书所载天宝十三载北庭军事部署。作为岑参边塞诗代表作，此诗与《轮台歌奉送封大夫出师西征》构成同题姊妹篇，皆以封常清西征播仙为背景，通过"一川碎石大如斗"的奇景与"马毛带雪汗气蒸"的细节，展现盛唐西域战场的独特风貌。诗中"虏骑闻之应胆慑"的虚写手法，与"车师西门伫献捷"的实录笔法相映，既延续了汉代《出师颂》的壮怀传统，又开创了以边塞风物写军威的新范式。

赏析

主题及内容介绍

这是一首唐代岑参创作的七言古诗，属于边塞诗题材。此诗描写了走马川一带恶劣的环境，如狂风呼啸、飞沙走石等，渲染了紧张的战争氛围。同时，也展现了唐军将士不畏艰险、英勇无畏的精神风貌，表达了诗人对封大夫出师西征的赞美与祝愿，体现了边塞诗的特色。

写作手法

夸张：“一川碎石大如斗，随风满地石乱走”，将碎石夸张地形容为如斗般大，又说其随风满地乱走，极言风之大，渲染出边塞环境的恶劣。
反衬：以实衬虚，诗人通过描写边塞环境的艰险，如狂风、黄沙、碎石等，来反衬边防将士不畏艰险的精神和高昂的爱国精神。
细节描写：“将军金甲夜不脱”，通过将军夜晚不脱铠甲这一细节，生动地表现出将军重任在肩，以身作则，时刻保持警惕，随时准备投入战斗，凸显出战争的紧张氛围和将军的高度责任感。
比喻：“风头如刀面如割”，诗人将凛冽的寒风比作刀子，生动形象地写出了风的锋利和寒冷，仿佛能割伤人的脸庞，让读者真切地感受到了边疆环境的恶劣以及将士们行军的艰辛。

分段赏析

“君不见走马川行雪海边，平沙莽莽黄入天”，开篇以宏大的视角描绘了走马川周边的景象。“君不见”起笔，引人注目，“走马川行雪海边”点明了地点，“平沙莽莽黄入天”则生动地描绘出沙漠的广袤无垠以及黄沙漫天的壮观景象，给人以强烈的视觉冲击，为全诗奠定了雄浑壮阔的基调。
“轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗，随风满地石乱走”，进一步渲染环境的恶劣。“风夜吼”生动地写出了狂风的猛烈，“一川碎石大如斗”形象地描绘出碎石的大小，“随风满地石乱走”则将狂风的威力展现得淋漓尽致，让人仿佛身临其境，感受到那种狂风肆虐、飞沙走石的震撼场景。
“匈奴草黄马正肥，金山西见烟尘飞，汉家大将西出师”，此句将视角转向敌我双方。“匈奴草黄马正肥”写出了匈奴军队的优势，“金山西见烟尘飞”描绘出战争的紧张氛围，“汉家大将西出师”则表明了唐军出征的决心和勇气，形成了敌我双方的鲜明对比，唐军的英勇无畏。
“将军金甲夜不脱，半夜军行戈相拨，风头如刀面如割”，着重刻画了将士们在艰苦环境中行。“将军金甲夜不脱”体现了将军的尽职尽责，“半夜军行戈相拨”描绘出军队在夜间行军的艰难，“风头如刀面如割”则生动地写出了寒风的刺骨，从侧面烘托出将士们的坚韧和顽强。
“马毛带雪汗气蒸，五花连钱旋作冰，幕中草檄砚水凝”，继续描写行军的艰难。“马毛带雪汗气蒸”表现了战马的疲惫，“五花连钱旋作冰”和“幕中草檄砚水凝”则进一步强调了环境的寒冷，突出了将士们在恶劣条件下依然坚持行军作战的精神。
“虏骑闻之应胆慑，料知短兵不敢接，车师西门伫献捷”，最后三句通过想象敌军的胆怯和我军必将胜利的场景，表达了对出征将士的赞美和对胜利的期盼。“虏骑闻之应胆慑”写出了敌军的恐惧，“料知短兵不敢接”进一步强调了敌军的怯懦，“车师西门伫献捷”则表达了诗人对唐军凯旋的信心和期待。

作品点评

《走马川行奉送出师西征》在声韵处理上展现出独特的艺术匠心。全诗除开篇“君不见”起兴的两句外，采用三句一转韵的密集换韵模式（如“天-斗-走-肥-飞-师”），这在七言古诗中堪称创格。这种“势险节短”（沈德潜评）的韵律结构，通过平仄声韵的交替（如“吼-走”为仄仄相承，“肥-飞”为平仄相间），形成类似战鼓擂动的节奏张力，与诗中“风头如刀面如割”的凛冽寒意形成声律共振。
诗中“碎石大如斗”的夸张意象与“马毛带雪汗气蒸”的动态细节，既符合边塞地理实录（岑参《轮台歌》亦载“一川碎石大如斗”），又暗合《史记·天官书》“风如刀剑”的天文观测记录。三句一节的歌行体式，突破传统乐府诗的偶句押韵惯例，通过“轮台九月风夜吼/一川碎石大如斗/随风满地石乱走”的连环转韵，营造出疾风骤雪的视听压迫感。这种“奇而入理”（严羽评）的声韵设计，既源于诗人任安西北庭节度判官时亲历的“轮台风夜”（见《岑嘉州集》卷三），又暗含对汉代《出师颂》“风尘不起”典故的创造性转化，最终在“车师西门伫献捷”的平声韵收束中，完成从战场景象到凯旋预期的声韵升华。