沁园春·答九华叶贤良

基本信息

拼音: qìn yuán chūn · dá jiǔ huā yè xián liáng
作者: 刘克庄
年代: 宋
标签: 典故、豪放、写人、宋词三百首

正文

一卷阴符，二石硬弓，百斤宝刀。更玉花骢喷，鸣鞭电抹，乌丝阑展，醉墨龙跳。牛角书生，虬髯豪客，谈笑皆堪折简招。依稀记，曾请缨系粤，草檄征辽。
当年目视云霄。谁信道凄凉今折腰。怅燕然未勒，南归草草，长安不见，北望迢迢。老去胸中，有些磊块，歌罢犹须著酒浇。休休也，但帽边鬓改，镜里颜凋。

逐句解释

一卷阴符
拼音: yí juàn yīn fú，
解释: 熟读一卷《阴符》，

二石硬弓
拼音: èr dàn yìng gōng，
解释: 能开两石硬弓，

百斤宝刀
拼音: bǎi jīn bǎo dāo。
解释: 手提百斤宝刀。

更玉花骢喷
拼音: gèng yù huā cōng pēn，
解释: 更有玉花骢喷着粗气，

鸣鞭电抹
拼音: míng biān diàn mǒ，
解释: 挥舞马鞭，鞭梢作响，鞭快如电，

乌丝阑展
拼音: wū sī lán zhǎn，
解释: 展开乌丝阑，

醉墨龙跳
拼音: zuì mò lóng tiào。
解释: 醉中的墨迹如蛟龙跳跃。

牛角书生
拼音: niú jiǎo shū shēng，
解释: 与之谈笑的是勤奋攻读的书生，

虬髯豪客
拼音: qiú rán háo kè，
解释: 行侠仗义的豪客，

谈笑皆堪折简招
拼音: tán xiào jiē kān zhé jiǎn zhāo。
解释: 都值得寄信相召。

依稀记
拼音: yī xī jì，
解释: 依稀记得，

曾请缨系粤
拼音: céng qǐng yīng xì yuè，
解释: 曾经主动请缨出战南越事，

草檄征辽
拼音: cǎo xí zhēng liáo。
解释: 草拟檄文征讨辽兵。

当年目视云霄
拼音: dāng nián mù shì yún xiāo。
解释: 当年我傲岸不羁、目视云霄。

谁信道凄凉今折腰
拼音: shuí xìn dào qī liáng jīn zhé yāo。
解释: 谁肯信，如今竟落得为五斗米而折腰。

怅燕然未勒
拼音: chàng yān rán wèi lēi，
解释: 未能在燕然山刻石记功令人十分惆怅，

南归草草
拼音: nán guī cǎo cǎo，
解释: 草草南归，

长安不见
拼音: cháng ān bú jiàn，
解释: 不见故都长安，

北望迢迢
拼音: běi wàng tiáo tiáo。
解释: 遥北望，路途遥远。

老去胸中
拼音: lǎo qù xiōng zhōng，
解释: 年华已老，我的胸中，

有些磊块
拼音: yǒu xiē lěi kuài，
解释: 郁结着不平之气，

歌罢犹须著酒浇
拼音: gē bà yóu xū zhuó jiǔ jiāo。
解释: 高歌后仍需用酒浇灭。

休休也
拼音: xiū xiū yě，
解释: 罢了罢了，

但帽边鬓改
拼音: dàn mào biān bìn gǎi，
解释: 但见帽子两边鬓发渐白，

镜里颜凋
拼音: jìng lǐ yán diāo。
解释: 镜中容颜日益憔悴。

译文

熟读一卷《阴符》，能开两石硬弓，手提百斤宝刀。更有玉花骢喷着粗气，挥舞马鞭，鞭梢作响，鞭快如电，展开乌丝阑，醉中的墨迹如蛟龙跳跃。与之谈笑的是勤奋攻读的书生，行侠仗义的豪客，都值得寄信相召。依稀记得，曾经主动请缨出战南越事，草拟檄文征讨辽兵。当年我傲岸不羁、目视云霄。谁肯信，如今竟落得为五斗米而折腰。未能在燕然山刻石记功令人十分惆怅，草草南归，不见故都长安，遥北望，路途遥远。年华已老，我的胸中，郁结着不平之气，高歌后仍需用酒浇灭。罢了罢了，但见帽子两边鬓发渐白，镜中容颜日益憔悴。

简介

《沁园春・答九华叶贤良》是南宋刘克庄所作的一首词。主题围绕词人对往昔豪情壮志的追忆以及对如今壮志未酬、身世凄凉的悲叹。运用夸张，如“一卷阴符，二石硬弓，百斤宝刀”突显才能；用典丰富，“请缨系粤”“草檄征辽”“燕然未勒”等典故，增添文化底蕴与情感深度；对比鲜明，上片年少意气与下片暮年凄凉形成强烈反差。上片忆少年时文武双全、结交豪杰、渴望建功立业；下片叹如今为生活折腰，未建功勋，年老体衰。此词情感浓烈，将爱国之情与身世之悲紧密融合，语言精炼，用典巧妙，展现了刘克庄豪放词风与深厚文学功底。

创作背景

这首词由南宋刘克庄所作。宋南渡后百余年，朝廷文恬武嬉，但刘克庄不忘恢复中原、拳拳报国，思想志行类似陆游。他在感叹自己英雄老去、壮志未酬的心境下，写下此词答友人，借词抒发内心的感慨与悲愤。

赏析

主题及内容介绍

这是一首南宋时期的词，也是一首怀才不遇、感慨身世题材的词。它描绘了词人年少时熟读兵书、武艺高强、结交豪杰、渴望征战建功的豪情，以及如今却为生活折腰、功业未就、年老体衰的凄凉境遇，表达了词人对往昔壮志的怀念、对现实无奈的悲愤以及壮志难酬的苦闷。借对往昔与现今不同境遇的描写，写出了词人的悲愤与无奈。

写作手法

用典：“请缨系粤”出自《汉书・终军传》。终军是西汉人，他曾主动向汉武帝请求，“愿受长缨，必羁南越王而致之阙下”，意思是希望得到一根长绳，一定把南越王捆绑起来送到朝廷。后来终军奉命出使南越，成功说服南越王归附汉朝。刘克庄在词中用“请缨系粤”这一典故，以终军自比，表明自己年轻时也像终军一样，有着主动请命、奔赴疆场、报效国家、建功立业的强烈愿望，体现出词人的爱国热情和勇于担当的精神。
对比：“曾请缨系粤，草檄征辽”体现了词人曾经渴望在战场上建立功勋、报效国家的理想。而“燕然未勒，南归草草，长安不见，北望迢迢”则展现了现实中词人功业未就，无奈南归，无法再接近朝廷，遥望北方却报国无门的困境。理想的宏大与现实的残酷相对比，深刻地揭示了南宋朝廷的腐朽和词人的怀才不遇，使词作的批判意味更浓。

分段赏析

词的上片，刘克庄追忆年少时的飒爽英姿与辉煌往昔。一卷《阴符》，彰显其年少时对兵书的精研，深谙行军布阵之法；“二石硬弓，百斤宝刀”，则凸显其力大无穷、武艺超群。“一”“二”“百”这几个数词连用，读来气势磅礴，如洪流奔涌。开篇三句，将词人能文能武、胸怀大略、气宇轩昂的形象，刻画得入木三分。紧接着，以去声“更”字引领，连贯四个对偶句，对仗工整，节奏明快，豪迈激越之情如江水奔腾。随后四句，描绘词人策马疾驰，风驰电掣之态。“更玉花骢喷”至“谈笑皆堪折简招”几句，展现词人年少时文韬武略兼备，广结贤才，与志同道合者把酒言欢、谈天论地，尽显豪迈气概。“龙跳”二字，生动描绘其书法刚劲有力，似蛟龙腾跃。“谈笑皆堪折简招”，把词人与其友人随意、热忱且亲近的交往状态，刻画得淋漓尽致。在九个四言对偶句之后，陡然出现的七言句，平仄协调，音律和谐，语调从容，足见主人公并非单纯的武夫，而是兼具儒将风度的英雄。歇拍三句稍作转折，赞颂其渴望建功立业的豪情。从语言形式看，回归四言格局，庄重中洋溢着豪迈之气。整个上片，从文武才能、交游情形到志向抱负等层面，塑造出词人理想中的自我形象。
词的下片，词人笔锋一转，着墨于当下。“当年目视云霄”，尽显其当年傲岸不群的性格。“谁信道凄凉今折腰”，反用陶渊明不为五斗米折腰的典故，暗喻如今的失意。上句忆往昔，下句叹现今，形成鲜明对比，给读者以强烈的冲击。“谁信道”三字的前置，更添愤懑不平之感。词人以苍凉沉郁之笔，抒发壮志未酬、英雄迟暮的悲叹。这种强烈的今昔对比，将情感的浓烈程度推至顶峰。结尾三句围绕“老”字展开，以形象化语言呈现。“歌罢犹须着酒浇”，深刻体现其内心苦闷之深，纵歌亦难释怀，唯有借酒消愁，却愁上加愁。“休休也”是其无奈又不甘的喟叹，当他望向镜中，白发渐生、容颜衰老，凄凉悲苦之情油然而生。

作品点评

此词以气势如虹、慷慨激昂之笔，鲜明呈现出少年意气与老年悲慨，情感表达极为强烈。总体而言，该词上下片对比鲜明，过渡自然，语言凝练。词人以豪迈而深沉的笔触，将一位暮年爱国英雄渴望建功却壮志难酬的复杂情感，抒发得淋漓尽致，全词风格豪放疏朗、气势雄健。