蓟北旅思 / 送远人

基本信息

拼音: jì běi lǚ sī
作者: 张籍
年代: 唐
标签: 柳树、动植物、思乡

正文

日日望乡国，空歌白苎词。
长因送人处，忆得别家时。
失意还独语，多愁只自知。
客亭门外柳，折尽向南枝。

逐句解释

日日望乡国
拼音: rì rì wàng xiāng guó，
解释: 每天都在遥望故乡，

空歌白苎词
拼音: kōng gē bái zhù cí。
解释: 徒然地唱着故乡的《白苎舞歌》。

长因送人处
拼音: cháng yīn sòng rén chù，
解释: 常常因为聚会送朋友归故乡，

忆得别家时
拼音: yì dé bié jiā shí。
解释: 追忆起当年离别家乡的情景。

失意还独语
拼音: shī yì hái dú yǔ，
解释: 不如意的时候还喃喃自语，

多愁只自知
拼音: duō chóu zhǐ zì zhī。
解释: 几多乡愁也只有自已知道。

客亭门外柳
拼音: kè tíng mén wài liǔ，
解释: 离亭门外杨柳青青，

折尽向南枝
拼音: zhé jìn xiàng nán zhī。
解释: 朝南那面的柳枝都已经被我折没了。

译文

每天都在遥望故乡，徒然地唱着故乡的《白苎舞歌》。常常因为聚会送朋友归故乡，追忆起当年离别家乡的情景。不如意的时候还喃喃自语，几多乡愁也只有自已知道。离亭门外杨柳青青，朝南那面的柳枝都已经被我折没了。

简介

《蓟北旅思》是唐代诗人张籍的一首五言律诗。全诗以游子客居蓟北为背景，通过送人折柳的寻常场景，抒写思乡不得归的孤寂愁绪。诗中既有“日日望乡国”的焦灼凝望，亦有“折尽向南枝”的含蓄寄情，语言平实却暗含曲折。前四句以赋笔铺陈，借“望”“歌”“送”“忆”等动作勾连今昔，交织现实与回忆；后四句转以比兴收束，借柳枝南倾的物象反衬自身滞留，将浓烈乡思化入深沉画面。全诗情感细腻真切，结构疏密相间，在羁旅题材中独以日常细节与虚实相生的笔法见长。

创作背景

《蓟北旅思》是唐代张籍所作，具体创作时间不详。诗人客居蓟北期间，送友人南归时折柳相送，触景生情，引发对江南故乡的深切思念。诗中借漂泊游子的视角，以“日日望乡国”“折尽向南枝”等细节，抒写羁旅孤寂与思归不得的愁绪，展现其客居北地的漂泊心境。

赏析

主题及内容介绍

这是一首五言律诗，也是一首羁旅思乡诗。通过客居蓟北时送人折柳的日常场景，抒写游子望乡的孤寂愁绪。诗中“日日望乡国”“折尽向南枝”等细节，既点明游子久滞北地的无奈，又以柳枝南倾的物象暗喻归心，语言平实却暗含曲折。

写作手法

叠字：首联以“日日”叠字起笔，写透了急切归家的心情，又暗含希望落空的苦涩，让读者一开篇就感受到化不开的乡愁。
对比：首联“日日望乡国，空歌白苎词”聚焦自身当下的思乡行为与惆怅情绪，颔联“长因送人处，忆得别家时”则将视角转向他人送别场景，勾起对过去离家的回忆，一内一外、一今一昔形成鲜明对比。
细节描写：尾联"客亭门外柳，折尽向南枝"，通过折柳细节暗含双重对照：柳枝尽折显南归者众，枝条向南指故土方向。他人折取南向柳枝送别归客，唯诗人独对空枝滞留蓟北。全联未直言愁绪，而萧疏柳态已映出游子伶仃身影。

分段赏析

首联“日日望乡国，空歌白苎词”以“日日”叠字起笔，直陈游子遥望故乡的焦灼情态，“空歌”二字既写吟唱吴曲排遣乡愁的徒劳，又暗含归期无望的怅惘。
颔联“长因送人处，忆得别家时”由眼前送别场景触发回忆，“长因”勾连今昔，将他人离别之景与自身离家之痛叠合，时空交错间凸显客居者的孤独。前四句以赋笔铺陈，通过“望”“歌”“送”“忆”等动作层层推进，交织出归思难抑的复杂心绪。
颈联“失意还独语，多愁只自知”转写内心独白，“独语”“自知”强化无人倾诉的孤寂，失意仕途与漂泊境遇在此凝成双重愁绪。
尾联“客亭门外柳，折尽向南枝”借柳枝南倾的物象寄托归心，“折尽”既写送行频繁，又以他人尽归反衬己身滞留，末句不直言乡愁而托物达意，使全诗余韵绵长。后四句由直抒转向比兴，以柳枝意象轻巧收束，将浓烈乡思化作含蓄深沉的画面。