酬曹侍御过象县见寄

基本信息

拼音: chóu cáo shì yù guò xiàng xiàn jiàn jì
作者: 柳宗元
年代: 唐
标签: 人物、情感、友人、怀念

正文

破额山前碧玉流，骚人遥驻木兰舟。
春风无限潇湘意，欲采蘋花不自由。

逐句解释

破额山前碧玉流
拼音: pò é shān qián bì yù liú，
解释: 破额山前，美玉一般碧绿的江水向东而流，

骚人遥驻木兰舟
拼音: sāo rén yáo zhù mù lán zhōu。
解释: 诗人啊，你竟像在遥远的地方站立船头。

春风无限潇湘意
拼音: chūn fēng wú xiàn xiāo xiāng yì，
解释: 你的赠诗有如春风拂面，引起了我无限的深情思念，

欲采蘋花不自由
拼音: yù cǎi pín huā bú zì yóu。
解释: 我多想采束苹花相送于你，却因官事缠身不得自由。

译文

破额山前，美玉一般碧绿的江水向东而流，诗人啊，你竟像在遥远的地方站立船头。你的赠诗有如春风拂面，引起了我无限的深情思念，我多想采束苹花相送于你，却因官事缠身不得自由。

简介

《酬曹侍御过象县见寄》乃唐代文学家柳宗元所作的一首七言绝句。诗中，诗人借由抒发对友人的深切思念与因无法相见而生的遗憾，含蓄地展现出内心对自由的向往与求而不得的矛盾。首句描绘曹侍御眼前之景，次句讲述其致书之事，三句感慨曹侍御如春风般的情谊，末句则抒发自己欲倾诉衷肠却“不自由”的惆怅。全诗语言精炼却意味深长，内涵丰富。

创作背景

《酬曹侍御过象县见寄》一诗，其创作地点与确切年份皆无定论。韩醇在《诂训柳集》卷42中提出此诗作于公元819年（元和十四年），但未说明依据所在。曹侍御途经象县时，作诗寄赠柳宗元。鉴于象县距离柳州较近，推测柳宗元或许正担任柳州刺史之职。然而，旧注表明破额山位于今湖北省最东部的黄梅县境内，而潇湘则属于湖南地区，因此前人对该诗的创作背景多有疑虑。吴昌祺在《删定唐诗解》中提出：“或许象县本身就有破额山。”徐增在《而庵说唐诗》中则认为：“此山并不在象县，为何诗中会提及？难道是曹侍御从黄州而来？又或者他本身就是黄州人，在破额山有一段难忘的经历？”前人的诸多猜测，均难以解释诗中的“潇湘意”。若依据曹侍御路过象县时寄诗给柳宗元，而柳宗元答诗中提及“破额山……驻木兰舟”来看，此破额山应位于柳州、象县一带，即象县沿江的山脉。若柳宗元当时在柳州，那么曹侍御很可能与潇湘之地有所关联，或许是柳宗元在永州时的旧交，所以诗中说“潇湘意”，表达的是对旧情的怀念。然而，另一种可能性是：柳宗元当时身处永州。曹侍御路过象县时作诗寄给永州的柳宗元。永州是潇湘二水交汇之处，与象县相距甚远，正好符合“遥驻”的意境。而且，永州潇水之中有白苹洲，柳宗元或许想采摘此苹花，以寄托对潇湘之地友人的思念之情。

赏析

主题及内容介绍

这是一首七言绝句，也是一首酬赠诗。诗作借由抒发对友人的深切思念，却因无法相见而满心遗憾，淋漓尽致地展现出诗人在被贬谪的艰难处境中对自由的殷切渴望。诗中满溢着抑郁不平之气，然而诗人并未直白宣泄，而是以委婉含蓄、曲折迂回的方式将其表达出来。读者读罢此诗，内心会不由自主地涌起对诗人命运的深切牵挂与悬念，正因如此，这首诗才格外动人。

写作手法

烘托：“破额山前碧玉流，骚人遥驻木兰舟。”作者称曹侍御为“骚人”，并且用“碧玉流”、“木兰舟”这样美好的环境来烘托他。
用典：“破额山前碧玉流，骚人遥驻木兰舟”，诗中称曹侍御为“骚人”，化用《离骚》中“骚人”代指文人雅士的传统，暗含对友人高洁品格的赞许。同时，“潇湘”作为屈原行吟之地，将曹侍御与屈原的命运相联结，既暗示其贬谪之痛，又赋予其精神坚守的象征意义。
反衬​：以乐景衬哀情​，“破额山前碧玉流，骚人遥驻木兰舟”，以“碧玉流”“木兰舟”等清丽意象描绘春日江景，营造出幽静恬淡的氛围，反衬出诗人因友人远谪而生的惆怅与牵挂，美景愈美，愈显现实阻隔的无奈。
起兴：首句“破额山前碧玉流”以山水起兴，先勾勒出开阔明净的自然图景，为后文“骚人遥驻”的羁旅愁思铺设空间。江水的流动暗喻情感的绵延，自然引出对友人的遥念。

分段赏析

前两句“破额山前碧玉流，骚人遥驻木兰舟”，诗人将曹侍御称作“骚人”，且以“碧玉流”“木兰舟”这般清幽秀丽的环境来映衬他。这般优美的景致，本可让“骚人”在赶路途中，悠然欣赏山水之妙，怡养性情。可如今，他却将木兰舟“遥驻”于“碧玉流”之上，心中牵挂着被“万死投荒”、贬谪至柳州的友人。他“遥驻”却无法过访，望着那碧玉般的江水，只能徒然兴叹，唯有作诗代替书信，倾诉自己无尽的深情。
后两句“春风无限潇湘意，欲采蘋花不自由”，着实会让读者感受到那“无限意”，然而究竟是何种意味，却朦胧迷离，难以言明。这正是部分精妙小诗所独具的艺术特质，亦是“神韵”派诗人所追寻的至高境界。不过，这并非“羚羊挂角，无迹可寻”。若细细品味全诗，其主旨还是能够明晰的。“潇湘”之地，乃屈原行吟之处，诗人便将曹侍御称为“骚人”。将“潇湘”与“骚人”相联系，“无限意”便有了依托，此为其一。更为关键的是，结句“欲采苹花”汲取了南朝柳恽《江南曲》的诗意。由此可见，“春风无限潇湘意”，主要蕴含着怀念故人之情，此为其二。而这两点，恰似水乳交融，浑然一体。“春风无限潇湘意”作为绝句的第三句，妙就妙在似承接又似转折，既承接又转折。也就是说，它既主要抒发了作者对“骚人”的思念之情，也包含了“骚人”寄诗中所表达的对作者的怀念之意。春风和煦，潇湘两岸，芳草萋萋，苹花绽放，倘若此时朋友们能相聚，该是多么美好的事，然而却难以实现。无尽的相思却无法相见，便想到采摘苹花赠予故人。然而，且不说相见无自由，就连想要采摘苹花相赠，也身不由己。

作品点评

柳宗元此诗，明显以采蘋之事起兴，借此抒发其政治情怀。诗中看似仅叙述了一件微不足道的小事，实则深刻反映了一个重大的社会问题。且其笔触委婉含蓄、曲折有致，情感表达沉厚且意味深长，毫无锋芒毕露之感，与他彼时所处的具体身份与环境高度契合，堪称纯熟运用兴体之典范。