卖花声·怀古

基本信息

拼音: zhōng lǚ · mài huā shēng · huái gǔ
作者: 张可久
年代: 元
标签: 情感、咏史、怀古、咏史怀古、目的、玉门关、地名

正文

阿房舞殿翻罗袖，金谷名园起玉楼，隋堤古柳缆龙舟。不堪回首，东风还又，野花开暮春时候。
美人自刎乌江岸，战火曾烧赤壁山，将军空老玉门关。伤心秦汉，生民涂炭，读书人一声长叹。

逐句解释

阿房舞殿翻罗袖
拼音: ē páng wǔ diàn fān luó xiù，
解释: 阿房宫内罗袖翻飞，舞影婆娑，

金谷名园起玉楼
拼音: jīn gǔ míng yuán qǐ yù lóu，
解释: 金谷园中，华丽的玉楼拔地而起，尽显奢华，

隋堤古柳缆龙舟
拼音: suí dī gǔ liǔ lǎn lóng zhōu。
解释: 隋堤边，古老的柳树旁，龙舟静静地系着缆绳。

不堪回首
拼音: bù kān huí shǒu，
解释: 往事不忍回首，

东风还又
拼音: dōng fēng huán yòu，
解释: 东风又起，

野花开暮春时候
拼音: yě huā kāi mù chūn shí hòu。
解释: 却只见野花在暮春时节寂寞地开放。

美人自刎乌江岸
拼音: měi rén zì wěn wū jiāng àn，
解释: 美人虞姬在乌江边自刎，

战火曾烧赤壁山
拼音: zhàn huǒ céng shāo chì bì shān，
解释: 战火也曾焚烧赤壁万条战船，

将军空老玉门关
拼音: jiāng jūn kōng lǎo yù mén guān。
解释: 将军班超徒然老死在玉门关。

伤心秦汉
拼音: shāng xīn qín hàn，
解释: 回望秦汉，战乱频仍，

生民涂炭
拼音: shēng mín tú tàn，
解释: 百姓生灵涂炭，饱受苦难，

读书人一声长叹
拼音: dú shū rén yì shēng cháng tàn。
解释: 作为读书人，只能发出一声深深的长叹。

译文

阿房宫内罗袖翻飞，舞影婆娑，金谷园中，华丽的玉楼拔地而起，尽显奢华，隋堤边，古老的柳树旁，龙舟静静地系着缆绳。往事不忍回首，东风又起，却只见野花在暮春时节寂寞地开放。美人虞姬在乌江边自刎，战火也曾焚烧赤壁万条战船，将军班超徒然老死在玉门关。回望秦汉，战乱频仍，百姓生灵涂炭，饱受苦难，作为读书人，只能发出一声深深的长叹。

简介

《卖花声·怀古》是元代散曲家张可久创作的咏史组曲，共二首。两首曲作皆借史用典，抒发兴亡之叹，对苍生苦难寄寓深切悲悯。二者均以对比立意：前曲以冷寂之景与往昔盛景相映，后曲以黔首与权贵并置。文辞凝练而意蕴丰厚，于无声处见惊雷。前曲工整精巧，尽显雅正之风，为张氏散曲之典范；后曲质朴直白，几近俚语天成，尽显曲体本色之野逸。

创作背景

张可久一生蹉跎，虽怀鸿鹄之志欲展宏图，却终因时势所困而壮志难酬。彼时政局污浊如浊浪翻涌，愈发映衬出其个人力量的渺若微尘，那些关于未来的瑰丽憧憬亦如镜花水月般虚幻难触。遂写这首词，以寄幽怀。

赏析

主题及内容介绍

这是元代散曲家张可久创作的一组咏史曲。这组元曲，以穷奢极欲终致覆灭的史实为引，又穿插英雄豪杰的壮烈与红颜佳人的悲情，借古喻今，抒发对历史兴衰无常的深沉喟叹，字里行间满是对苍生疾苦的深切怜悯。

写作手法

用典：这首元曲多处用典，例如“阿房舞殿翻罗袖，金谷名园起玉楼，隋堤古柳缆龙舟”这一句以“阿房”“金谷”“隋堤”三典，串起秦皇、石崇、隋炀之奢靡行径。阿房舞袖，尽显秦宫之奢；金谷玉楼，凸显石崇之富；隋堤龙舟，映照隋炀之荒。三者皆因穷奢极欲而致败亡，词人借典抒情，以史为鉴。此用典手法，既丰富了词作内涵，又增强了艺术感染力，使读者于典故中体悟兴衰之理。
对比：此曲对比手法运用精妙。前曲中，阿房宫的舞袖翻飞、金谷园的玉楼高耸、隋堤的龙舟盛景，尽显昔日繁华，与暮春时节野花独开的凄清之景形成强烈反差，昔盛今衰之感扑面而来。后曲里，虞姬自刎、赤壁战火、将军空老等帝王将相之事，与“生民涂炭”的百姓苦难对比，凸显出历史舞台上统治者与民众命运的巨大落差。两相对比，深刻揭示历史兴衰之理，饱含对苍生苦难的同情，发人深省。

分段赏析

第一首前三句“阿房舞殿翻罗袖，金谷名园起玉楼，隋堤古柳缆龙舟”，分别选取秦、晋、隋三朝的典型建筑与活动：阿房宫中舞女翻动罗袖的奢靡，金谷园里建造玉楼的奢华，隋堤上古柳系着龙舟的喧闹。这些场景看似繁华热闹，实则以具体物象代指统治者的享乐与浮华。“翻”“起”“缆”三个动词，生动勾勒出昔日的热闹景象，却暗含“盛景难久”的隐忧。随后“不堪回首”四字陡然转折，“东风还又，野花开暮春时候”以自然景象的永恒（东风年年吹，暮春野花发）对比人事的无常——曾经的宫殿、园林、龙舟早已消逝，只剩野花在暮春中独自开放，暗含对历史兴衰的无奈与叹惋。
第二首“美人自刎乌江岸，战火曾烧赤壁山，将军空老玉门关”转向具体历史事件：项羽在乌江自刎的悲壮，赤壁之战战火焚毁的惨烈，班超驻守玉门关最终老去的孤寂。“自刎”“战火”“空老”三词，分别指向英雄末路、战争破坏、壮志未酬的悲剧，进一步强化历史的沧桑感。“伤心秦汉，生民涂炭”则从具体事件上升到宏观视角，直指秦汉以来无数战争中百姓的苦难——无论朝代如何更迭，受苦的始终是普通民众。结尾“读书人一声长叹”，以“长叹”收束全篇，将个人情感融入历史洪流，既是对前文所有兴衰、悲剧的总结，也暗含读书人对民生疾苦的深切同情与无力改变的怅惘。

作品点评

这两首怀古题材的元曲，内容上很贴近普通人的生活感受。不管是写对社会现实的不满与批评，还是写对历史的观察与思考，都能让人读出实在的意味。。