春别曲

基本信息

拼音: chūn bié qǔ
作者: 张籍
年代: 唐
标签: 景色、季节、春天、长江

正文

长江春水绿堪染，莲叶出水大如钱。
江头橘树君自种，那不长系木兰船。

逐句解释

长江春水绿堪染
拼音: cháng jiāng chūn shuǐ lǜ kān rǎn，
解释: 长江的春水碧绿得仿佛可以当作染料，

莲叶出水大如钱
拼音: lián yè chū shuǐ dà rú qián。
解释: 刚露出水面的莲叶像铜钱一样大小。

江头橘树君自种
拼音: jiāng tóu jú shù jūn zì zhòng，
解释: 江头的橘树是你亲手种下的，

那不长系木兰船
拼音: nǎ bù cháng xì mù lán chuán。
解释: 为什么它不能长久地系住你的木兰船呢？

译文

长江的春水碧绿得仿佛可以当作染料，刚露出水面的莲叶像铜钱一样大小。江头的橘树是你亲手种下的，为什么它不能长久地系住你的木兰船呢？

简介

《春别曲》是唐代诗人张籍创作的一首七言绝句。张籍生活在中唐时期，诗风质朴自然，擅长以简洁明快的语言反映社会生活与情感世界。这首《春别曲》完全仿照民歌风格创作，洋溢着浓郁的生活气息，生动有趣且轻松自然。前两句描绘暮春景色，长江春水碧绿得仿佛能当作染料，莲叶刚露出水面，大小铜钱般，鲜活的生命气息扑面而来，不仅点明送别的时节，还为全诗营造出明丽的氛围。后两句笔锋一转，书写别离之情，在如此美好的暮春景致里，友人却要离去，诗人不禁希望能有事物将友人的木兰船长久系住，展现出对友人深深的不舍。

赏析

主题及内容介绍

这是一首七言绝句，也是一首送别诗。表达了诗人对友人离去的不舍与眷恋之情。诗中借景抒情，以生机勃勃的春景为背景，衬托出离别时内心的伤感，展现出友情的珍贵以及面对分别时的无奈与惆怅，蕴含着诗人对相聚时光的怀念和对友人此去未知旅程的牵挂。

写作手法

夸张：“长江春水绿堪染”运用了夸张的手法，极言长江春水的碧绿程度，仿佛浓到可以当作染料使用。这种夸张不仅生动地描绘出江水独特的色泽，强化了视觉效果，更突出了暮春时节江水的浓郁生机，为整首诗营造出鲜明而强烈的氛围。
借景抒情：前两句“长江春水绿堪染，莲叶出水大如钱”描绘出一幅充满生机的暮春美景，后两句“江头橘树君自种，那不长系木兰船”则在如此美好的春景下诉说离情。诗人将离别时的不舍与伤感之情，巧妙地融入到眼前的自然景色之中，以乐景衬哀情，使情感的表达更加深沉和强烈，让读者更能感受到诗人内心的惆怅。
反衬：以乐景衬哀情，此诗前两句“长江春水绿堪染，莲叶出水大如钱。”仿佛一幅江南春水图在我们面前徐徐展开，诗人却能够在寥寥数字之中，在自己由暮春明丽之景、往昔之景色与今日送别旧交的冲突对比之中，将心底生发的眷恋不舍、凄凉悲切之感寓于其中，于平淡清浅的语气之中酝酿，更令人深受其感染。
对比：前两句“长江春水绿堪染，莲叶出水大如钱。”与后两句“江头橘树君自种，那不长系木兰船。”形成对比，在自己由暮春明丽之景、往昔之景色与今日送别旧交的冲突对比之中，将心底生发的眷恋不舍、凄凉悲切之感寓于其中。

分段赏析

开篇“长江春水绿堪染，莲叶出水大如钱”，宛如一幅精美的江南春水图在读者眼前缓缓铺展。诗人以“堪染”一词，运用夸张手法，极言长江春水颜色的浓郁，给人以强烈的视觉冲击，生动地展现出暮春时节江水的独特风貌。新生的莲叶如铜钱般点缀在水面，既巧妙地点出送别的时间为暮春，又为碧绿的水面增添了几分灵动与婀娜，让生命的鲜活气息满溢其间。
后两句“江头橘树君自种，那不长系木兰船”，诗意陡然一转，从对暮春美景的描绘转向离情的抒发。在这如诗如画的暮春风光里，友人却即将远行。面对离别，人们总是万般不舍，渴望能再多相聚片刻。此时，诗人希望能有某种东西将友人乘坐的木兰船牢牢系住，使离别延迟。这个能系住船的“东西”，可以是常见的象征挽留之意的“垂柳”“垂杨”，也可以是友人心中难以割舍的牵挂，比如其亲手种下的橘树，或是生命中难以忘怀的故人。

作品点评

这首七言绝句虽短短几句，却蕴含着无尽魅力。诗人描绘暮春景色，“堪染”一词巧用夸张，将色彩浓重之感展现得淋漓尽致，生动勾勒出江南春景的独特韵味，可用于表现暮春时节。诗中巧妙运用对比，把暮春明丽之景与往昔回忆、当下送别旧交的场景相对照，在平淡笔触下，眷恋不舍与凄凉悲切的情绪层层递进，让读者极易产生共鸣，沉浸于诗中营造的哀伤氛围。