绝句·古木阴中系短篷

基本信息

拼音: jué jù · gǔ mù yīn zhōng xì duǎn péng
作者: 志南
年代: 宋
标签: 写风、古诗三百首、写人、春游、写雨、人物、场景、景色

正文

古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东。
沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。

逐句解释

古木阴中系短篷
拼音: gǔ mù yīn zhōng xì duǎn péng，
解释: 我在高大的古树阴下拴好了小船，

杖藜扶我过桥东
拼音: zhàng lí fú wǒ guò qiáo dōng。
解释: 拄着拐杖，走过小桥，恣意欣赏这美丽的春光。

沾衣欲湿杏花雨
拼音: zhān yī yù shī xìng huā yǔ，
解释: 丝丝细雨，淋不湿我的衣衫，它飘洒在艳丽的杏花上，使花儿更加灿烂，

吹面不寒杨柳风
拼音: chuī miàn bù hán yáng liǔ fēng。
解释: 阵阵微风，吹着我的脸已不使人感到寒。

译文

我在高大的古树阴下拴好了小船，拄着拐杖，走过小桥，恣意欣赏这美丽的春光。丝丝细雨，淋不湿我的衣衫，它飘洒在艳丽的杏花上，使花儿更加灿烂，阵阵微风，吹着我的脸已不使人感到寒。

简介

《绝句·古木阴中系短篷》是南宋诗僧志南创作的一首七言绝句。前两句叙事，写诗人春日拄杖出游时系舟古木、过桥赏景的经历；后两句通过自己的感觉来写景物，表现在微风细雨中拄杖春游的乐趣。诗中写春天美景，舍弃了繁花似锦、莺啼燕语的常见意象，而是将春天的风雨描绘的有色有味，韵味十足。诗人语语清淳，从容不迫，从感觉入手，表达了春游的喜悦心情以及对生活的热爱之情。

赏析

主题及内容介绍

这是一首七言绝句，也是一首春日出游诗。诗歌通过描写诗人春日拄杖出游时系舟古木、过桥赏景的经历，以及对杏花雨、杨柳风等春日景物的细腻感受，展现了春季生机盎然的景象和诗人悠闲愉悦的心境。

写作手法

拟人：“杖藜扶我过桥东”“杖藜”即藜杖，是诗人辅助行走的工具，这里说“杖藜扶我”，运用了拟人的修辞手法，将藜杖人格化，仿佛它是一位忠诚可靠的游伴，默默地扶持着诗人前行，这样写非常形象生动。

分段赏析

首句“古木阴中系短篷”点明了诗人春游的地点和方式。“古木”描绘出环境的古朴幽深，“阴中”强调了环境的静谧清凉，“系短篷”则表明诗人是乘船而来，且已停船靠岸。一个“系”字，将小船与古木紧密相连，给人一种闲适、悠然的感觉，暗示了诗人对此次春游的期待和愉悦心情。同时，古木成荫、小船轻巧的画面，也为下文描绘春光做了铺垫，暗示了春来天暖，会有风雨的情境。
次句“杖藜扶我过桥东”“杖藜”即藜杖，是诗人辅助行走的工具。这里说“杖藜扶我”，运用了拟人的修辞手法，将藜杖人格化，仿佛它是一位忠诚可靠的游伴，默默地扶持着诗人前行。“过桥东”则点明了诗人的行踪，他拄着拐杖，悠然地走过小桥，向东走去。“东”在古代文化中有时与“春”相关，如春神称作东君，东风专指春风，诗人过桥东行，正迎着春风，更增添了春游的诗意和情趣。桥东和桥西风景或许并无太大差异，但对于春游的诗人来说，却有着不同的意境和感受。
三句“沾衣欲湿杏花雨”描写了春雨的轻柔细密。“沾衣欲湿”生动地表现了杏花雨似有若无、若有若无的特点，让人仿佛身临其境，感受到那丝丝细雨轻轻触碰衣裳的奇妙感觉。“杏花雨”点明了此时是清明前后杏花盛开的时节，春雨滋润着大地，也滋润着盛开的杏花，使花儿更加娇艳欲滴。诗人不直接描写春雨，而是通过“沾衣欲湿”来侧面烘托，使读者更能体会到春雨的柔和与美妙，以及春天的生机与活力。
末句“吹面不寒杨柳风”着重描写了春风的温暖和柔和。“吹面不寒”直接写出了春风拂面时的感受，让人感受到春风的温暖和舒适，没有一丝寒意。“杨柳风”则点明了风的来源，古人把应花期而来的风称为花信风，清明节尾期的花信是柳花，所以此时的风被称为“杨柳风”。春风舞动着嫩绿细长的柳条，格外轻盈多姿，与前面的杏花雨相呼应，共同构成了一幅色彩缤纷、充满生机的春日画卷。诗人通过细腻的感受，将春风的宜人展现得淋漓尽致，表达了对大自然的喜爱和赞美之情。

作品点评

从写春景的技法来看，历来写春的句子，或如朱熹《春日》浑写——“等闲识得东风面，万紫千红总是春”，或如徐元杰《湖上》细写——“花开红树乱莺啼，草长平湖白鹭飞”，这首诗将二者结合，既有细节描写，又有对春天的总体感受，语语清淳，从容不迫，读来让人如闻似见。尽管之前“杏花雨”、“杨柳风”这样的诗语已广泛为人们所采用，但真正成为熟词，还是得归功于志南的这两句诗。元代虞集被人熟知的《风入松》中的名句“杏花春雨江南”所描绘的意境，除了受陆游诗“小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花”的影响外，或许也曾受此诗启发。从写春景的意象选择来看，诗人舍弃了繁花似锦、莺啼燕语的常见意象，独辟蹊径地聚焦于春天的风雨。看似浅显的词句都是经过精心锤炼的，读来韵味十足，真切感人。他以敏锐的感官捕捉为切入点，将春游时的欢愉心境娓娓道来，引领读者踏入一个充满无限生机与美好的春日世界。