思归

基本信息

拼音: sī guī
作者: 韦庄
年代: 唐
标签:

正文

暖丝无力自悠扬，牵引东风断客肠。
外地见花终寂寞，异乡闻乐更凄凉。
红垂野岸樱还熟，绿染回汀草又芳。
旧里若为归去好，子期凋谢吕安亡。

逐句解释

暖丝无力自悠扬
拼音: nuǎn sī wú lì zì yōu yáng，
解释: 温暖春日中新绿的柳枝被风吹得高低起伏，

牵引东风断客肠
拼音: qiān yǐn dōng fēng duàn kè cháng。
解释: 东风吹动出外游人的心。

外地见花终寂寞
拼音: wài dì jiàn huā zhōng jì mò，
解释: 在异地看见家乡的花感觉到无边寂寞，

异乡闻乐更凄凉
拼音: yì xiāng wén yuè gèng qī liáng。
解释: 在异乡听到家乡的乐曲让自己感到更加凄凉。

红垂野岸樱还熟
拼音: hóng chuí yě àn yīng hái shú，
解释: 红花飘落在地上，岸边的樱桃还没有熟透，

绿染回汀草又芳
拼音: lǜ rǎn huí tīng cǎo yòu fāng。
解释: 小草又重新生长出来，绿色染遍了洲渚。

旧里若为归去好
拼音: jiù lǐ ruò wéi guī qù hǎo，
解释: 如果可以回到家乡，还是早些回去，

子期凋谢吕安亡
拼音: zi qī diāo xiè lǚ ān wáng。
解释: 不然子期死了，吕安也亡了。

译文

温暖春日中新绿的柳枝被风吹得高低起伏，东风吹动出外游人的心。在异地看见家乡的花感觉到无边寂寞，在异乡听到家乡的乐曲让自己感到更加凄凉。红花飘落在地上，岸边的樱桃还没有熟透，小草又重新生长出来，绿色染遍了洲渚。如果可以回到家乡，还是早些回去，不然子期死了，吕安也亡了。

简介

《思归》是唐末五代诗人韦庄的一首七言律诗。首联以春日柳丝与东风起兴，勾勒出客居者见春景而断肠的愁绪；颔联通过“外地见花”“异乡闻乐”的独特视角，展现游子身处他乡的孤寂心境；颈联在描绘樱红草绿的春色时，暗含光阴荏苒、久客不归的感慨；尾联则借典故抒写近乡情怯的矛盾心理。全诗以清婉的笔调，将春日景物与羁旅愁思自然融合，在含蓄蕴藉中流露出深沉的思乡之情。

赏析

主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首羁旅诗。诗人通过春日意象与客居心境的对比，流露出游子思乡的愁绪。全诗以含蓄的笔法，展现了漂泊在外的孤独与对故土的眷恋，情感真挚而克制。

写作手法

反衬：以乐景衬哀情，颔联“外地见花终寂寞，异乡闻乐更凄凉”，通过异乡赏花听乐本应愉悦的场景，反衬出游子更深的孤寂。
借景抒情：颈联“红垂野岸樱还熟，绿染回汀草又芳”，表面描写春景，实则寄托时光流逝、久客他乡的感慨。

分段赏析

“暖丝无力自悠扬，牵引东风断客肠”：首联以细腻笔触勾勒春日图景。“暖丝”二字既点明时令特征，又以触觉温度暗示情感温度；“无力”状柳丝之态，暗合游子倦怠心境。“牵引”一词巧妙转换，将自然风物与内心愁绪相连，东风本应送暖，却成断肠之由，形成精妙的心理反差。
“外地见花终寂寞，异乡闻乐更凄凉”：颔联运用递进式抒情。“见花”“闻乐”本为赏心乐事，却因“外地”“异乡”的空间限定而逆转情感指向。“终”“更”二字构成情感递进，将乐景与哀情的反差推向极致，凸显客居者特有的心理体验。
“红垂野岸樱还熟，绿染回汀草又芳”：颈联以重彩绘春色。“红垂”“绿染”设色秾丽，形成鲜明视觉印象；“还”“又”暗示季节轮回，暗藏时光流逝之叹。诗人以明丽春景反衬羁旅愁绪，使无形之思化为可感之景，达到“以乐景写哀”的艺术效果。
“旧里若为归去好，子期凋谢吕安亡”：尾联用典抒怀，构思精巧。子期、吕安之典既喻知交零落，又暗含知音难觅之悲。诗人将典故自然融入思乡主题，不着斧凿痕迹，却使“近乡情怯”的复杂心理更具历史纵深感，收束处余韵绵长。

作品点评

漂泊异乡，思愁永远是游子心中难解的情结，而韦庄这首《思归》尤为清丽婉转、缠绵悱恻，将客居他乡的愁绪抒写得淋漓尽致。全诗意境清幽，在淡淡的惆怅中透出丝丝哀婉。