穆天子传

基本信息

拼音: mù tiān zǐ zhuàn
作者: 唐彦谦
年代: 唐
标签:

正文

王母清歌玉琯悲，瑶台应有再来期。
穆王不得重相见，恐为无端哭盛姬。

逐句解释

王母清歌玉琯悲
拼音: wáng mǔ qīng gē yù guǎn bēi，
解释: 西王母的清澈歌声伴着玉琯的悲音，

瑶台应有再来期
拼音: yáo tái yīng yǒu zài lái qī。
解释: 瑶台仙境本该有再会之期。

穆王不得重相见
拼音: mù wáng bù dé chóng xiāng jiàn，
解释: 周穆王却未能与她重逢，

恐为无端哭盛姬
拼音: kǒng wèi wú duān kū shèng jī。
解释: 只怕是因无故为盛姬哭泣而受惩。

译文

西王母的清澈歌声伴着玉琯的悲音，瑶台仙境本该有再会之期。周穆王却未能与她重逢，只怕是因无故为盛姬哭泣而受惩。

简介

《穆天子传》是晚唐诗人唐彦谦的一首七言绝句。这首诗以周穆王与西王母的传说为背景，通过清歌与悲琯的对比，写出仙凡之约的遗憾与无奈。诗中既有对瑶台再会的期待，又暗含时过境迁的怅惘，末句点明穆王因私情而错过仙缘的因果，在含蓄委婉中流露出对人事无常的感慨。全诗借神话典故抒怀，语言简练而意蕴深远，通过神话故事折射出对现实的思考。

赏析

分段赏析

“王母清歌玉琯悲”：这一句用对比手法写出仙境的矛盾氛围。西王母的歌声本该清雅脱俗，但伴奏的玉琯声却透着悲凉，暗示着这场仙凡之约从一开始就注定无果。一个“悲”字为全诗定下情感基调。
“瑶台应有再来期”：“应”字用得巧妙，既表达了对重逢的期待，又暗含事与愿违的无奈。瑶台作为仙境象征，本应是永恒不变的，但“再来期”三字却透露出时间流逝带来的变数。
“穆王不得重相见”：直白道出结局，与前两句的期待形成强烈反差。“不得”二字语气决绝，将神话传说中周穆王与西王母的永别写得格外沉重。
“恐为无端哭盛姬”：“恐为”二字委婉含蓄，既点明原因又不作定论。“无端”暗含批评，将穆王因私情耽误仙缘的遗憾表现得淋漓尽致。盛姬之死与西王母之约形成双重悲剧。