山雨

基本信息

拼音: shān yǔ
作者: 皎然
年代: 唐
标签:

正文

一片雨，山半晴。长风吹落西山上，满树萧萧心耳清。
云鹤惊乱下，水香凝不然。风回雨定芭蕉湿，
一滴时时入昼禅。

逐句解释

一片雨
拼音: yí piàn yǔ，
解释: 山间洒落一片雨，

山半晴
拼音: shān bàn qíng。
解释: 半边山峦仍放晴。

长风吹落西山上
拼音: cháng fēng chuī luò xī shān shàng，
解释: 长风吹着雨从西山飘落，

满树萧萧心耳清
拼音: mǎn shù xiāo xiāo xīn ěr qīng。
解释: 满树风声萧萧，让人心清耳明。

云鹤惊乱下
拼音: yún hè jīng luàn xià，
解释: 云间的鹤受惊慌乱飞下，

水香凝不然
拼音: shuǐ xiāng níng bù rán。
解释: 水汽弥漫却不凝结。

风回雨定芭蕉湿
拼音: fēng huí yǔ dìng bā jiāo shī，
解释: 风停雨住，芭蕉被雨打湿，

一滴时时入昼禅
拼音: yì dī shí shí rù zhòu chán。
解释: 雨滴不时落下，在白昼里让人沉浸于禅意之中。

译文

山间洒落一片雨，半边山峦仍放晴。长风吹着雨从西山飘落，满树风声萧萧，让人心清耳明。云间的鹤受惊慌乱飞下，水汽弥漫却不凝结。风停雨住，芭蕉被雨打湿，雨滴不时落下，在白昼里让人沉浸于禅意之中。

简介

《山雨》是唐代皎然创作的一首诗。主题围绕对山雨景致的描绘与由景而生的宁静心境。诗开篇便勾勒出山雨独特的景象，雨与晴同在山间。接着通过描写长风吹雨、树声萧萧，从视听角度展现山雨带来的清爽之感，进一步描绘雨中山间动物、水汽的变化。尾句以雨歇后芭蕉滴雨之景，传达出宁静、清幽的禅意。写作手法运用白描手法，简洁勾勒山雨景象；借景抒情，将内心的宁静融入对山雨的描写中。分段来看，诗先写山雨之景，再写雨中动态，最后以雨后之景收束。此诗以简洁自然的语言、清新的意境，展现出山雨的独特魅力，营造出宁静悠远的氛围，体现了皎然诗歌清新自然、富含禅意的风格特点。

赏析

分段赏析

“一片雨，山半晴。长风吹落西山上，满树萧萧心耳清”：从形象塑造角度，开篇“一片雨，山半晴”短短数字，便勾勒出一幅独特的山间雨景图，雨与晴在山间共存，营造出一种奇妙的氛围。“长风吹落西山上，满树萧萧心耳清”进一步描绘，长风吹动西山之雨，树叶在风雨中发出萧萧声响。这不仅从视觉上呈现出山雨飘落的动态，还从听觉上带来自然的声响，让读者仿佛身临其境。语言风格简洁明快，用词精准。“吹落”“萧萧”词生动地表现出风雨的动态和声响。表达技巧上，借景抒情，通过对山雨景象和声响的描写，传达出一种清爽、宁静的心境。内容主题上，此几句展现了山雨初起时的景象，以及其带给诗人的清新感受，为全诗奠定了清幽的基调。
“云鹤惊乱下，水香凝不然。风回雨定芭蕉湿，一滴时时入昼禅”：表意上，“云鹤惊乱下，水香凝不然”描绘了雨中云鹤受惊慌乱飞下，水汽弥漫却又不凝结的画面，进一步丰富了山雨笼罩下的山间景致。“风回雨定芭蕉湿，一滴时时入昼禅”则写风雨停歇后，芭蕉被雨打湿，雨滴不时落下，营造出一种静谧、清幽的氛围。表达技巧上，运用动静结合的手法，“云鹤惊乱下”是动景，“风回雨定”后的静谧是静景，相互映衬。同时，借景抒情，以雨后之景传达出诗人内心的宁静与禅意。内容主题上，此几句通过描写山雨结束后的景象，抒发了诗人在这一过程中获得的宁静心境，将自然之景与内心的禅意相融合，使诗歌的意境得到升华。