水调歌头·送王子初之太原

基本信息

拼音: shuǐ diào gē tóu · sòng wáng zǐ chū zhī tài yuán
作者: 王恽
年代: 元
标签: 送别、悲壮

正文

将军报书切，高卧起螭蟠。悲欢离合常事，知己古为难。忆昔草庐人去，郁郁风云英气，千载到君还。歌吹展江底，长铗不须弹。
路漫漫，天渺渺，与翩翩。西风鸿鹄，一举横绝碧云端。自笑鹡鸰孤影，落日野烟原上，沙晚不胜寒。后夜一相意，明月满江干。

逐句解释

将军报书切
拼音: jiāng jūn bào shū qiè，
解释: 将军在书信中急切相邀，

高卧起螭蟠
拼音: gāo wò qǐ chī pán。
解释: 你从闲居生活中奋起，如蛰伏的蛟龙即将腾飞。

悲欢离合常事
拼音: bēi huān lí hé cháng shì，
解释: 人生的悲欢离合本是常事，

知己古为难
拼音: zhī jǐ gǔ wéi nán。
解释: 但自古以来知己难以寻觅。

忆昔草庐人去
拼音: yì xī cǎo lú rén qù，
解释: 回忆往昔，诸葛亮离开草庐，投身天下大业，

郁郁风云英气
拼音: yù yù fēng yún yīng qì，
解释: 那蓬勃英武的气概，

千载到君还
拼音: qiān zǎi dào jūn huán。
解释: 历经千年在你身上再次显现。

歌吹展江底
拼音: gē chuī zhǎn jiāng dǐ，
解释: 江边奏响宴饮的乐声，

长铗不须弹
拼音: cháng jiá bù xū tán。
解释: 你不必像冯谖那样因未得重用而弹铗长叹。

路漫漫
拼音: lù màn màn，
解释: 路途漫长，

天渺渺
拼音: tiān miǎo miǎo，
解释: 天空辽阔，

与翩翩
拼音: yǔ piān piān。
解释: 你将意气风发地踏上行程。

西风鸿鹄
拼音: xī fēng hóng hú，
解释: 犹如西风中的鸿鹄，

一举横绝碧云端
拼音: yì jǔ héng jué bì yún duān。
解释: 振翅一飞便横越碧云之端。

自笑鹡鸰孤影
拼音: zì xiào jí líng gū yǐng，
解释: 而我却像鹡鸰鸟般形单影只，

落日野烟原上
拼音: luò rì yě yān yuán shàng，
解释: 黄昏时站在野烟笼罩的荒原上，

沙晚不胜寒
拼音: shā wǎn bú shèng hán。
解释: 暮色中的沙滩清寒难耐。

后夜一相意
拼音: hòu yè yì xiāng yì，
解释: 往后的夜晚，如果你思念故人，

明月满江干
拼音: míng yuè mǎn jiāng gān。
解释: 不妨望向那洒满江边的明月，那是我寄托的思念。

译文

将军在书信中急切相邀，你从闲居生活中奋起，如蛰伏的蛟龙即将腾飞。人生的悲欢离合本是常事，但自古以来知己难以寻觅。回忆往昔，诸葛亮离开草庐，投身天下大业，那蓬勃英武的气概，历经千年在你身上再次显现。江边奏响宴饮的乐声，你不必像冯谖那样因未得重用而弹铗长叹。路途漫长，天空辽阔，你将意气风发地踏上行程。犹如西风中的鸿鹄，振翅一飞便横越碧云之端。而我却像鹡鸰鸟般形单影只，黄昏时站在野烟笼罩的荒原上，暮色中的沙滩清寒难耐。往后的夜晚，如果你思念故人，不妨望向那洒满江边的明月，那是我寄托的思念。

简介

《水调歌头·送王子初之太原》是元代王恽所作的一首词，为友人王子初赴任太原而作。这首词描绘了一位将军收到书信后的复杂心绪，写出他对过往岁月的追忆、对知己难寻的感慨，以及对未来壮志的期许，展现了词人丰富的内心世界和高远的情怀。全词上片追忆往昔情谊，借“风云英气”赞誉友人才干；下片以西风鸿鹄、落日野烟等意象勾勒苍凉别景，以“鹡鸰孤影”暗喻手足情深。全篇言筒意深，意境深远，用词精炼，情景合一，感人至深，王恽词之“精密宏博，自出机杼”，体现了雄浑悲慨的艺术风格。

创作背景

这首词是作者为送别友人王子初赴太原上任所作，同时作者还创作了《送子初宗兄出镇阏台》一诗。

赏析

主题及内容介绍

这是一首送别词，描绘了一位将军收到书信后的复杂心绪，通过回忆往昔峥嵘岁月，抒发人生知己难觅的怅惘，同时寄托对未来建功立业的豪情壮志，展现了词人丰富的内心世界和高远的情怀。

写作手法

用典：本词多处用典，贴切无痕，如“高卧起螭蟠”一句，化用诸葛亮初出隆中茅庐之典：东汉末年，天下大乱，黄巾起义席卷长江以北广大地区，曹操坐据朝廷，孙权拥兵东吴，刘备在三股势力中相对较弱，为了求得生存和发展，他迫切需要招纳有才能的人。此时，刘备的手下徐庶和名士司马徽向他推荐了诸葛亮。诸葛亮世外高人，隐居南阳卧龙冈（今河南南阳卧龙岗），刘备接连三次求见，最终，诸葛亮被刘备的诚意所打动，初出隆中茅庐，帮助刘备打天下。此处以“高卧”喻王子初闲居状态，“螭蟠”本意是如螭龙盘据，这里将王子初赴任比作诸葛亮投身天下事，，既显其受知遇而奋起的不凡气象，又寄寓建功立业的期许。
对比：“一举横绝碧云端”与“自笑鹡鸰孤影”形成鲜明对比。前者描写友人得遇良机、前程似锦的境遇，后者描绘词人自身茕茕孑立、孤苦无依的遭遇，通过友人顺遂与自身困顿的反差，强化“知己难逢”的情感主旨，情感层次立体。

分段赏析

上片：开篇即直入主题：“将军报书切，高卧起螭蟠”，以诸葛亮初出隆中茅庐之典喻指王子初此行，“螭蟠”犹言卧龙，起笔便气势非凡。“悲欢离合常事，知己古为难”，谓人间悲欢离合本是寻常事，而如刘备之于诸葛亮般的知遇之恩，千载难逢。故管仲有“知我者鲍子”之叹，钟子期有终身不复鼓琴之举，刘勰亦发“知实难逢”之慨。“忆昔草庐人去，郁郁风云英气，千载到君还”三句，言自诸葛亮初出茅庐以来，郁郁英气流转千载，今日君赴太原，不啻当日诸葛亮报先主知遇之恩。作者将王子初赴太原比作诸葛亮出山，用意有二：一则点明子初此行旨在报知遇之恩，二则表明其投身报国之志。如此，作者不仅凸显了知己难遇的主题，更将赠别这一寻常题材置于为国建功立业的高度，极大提升了词作的思想性与格调，远超一般赠别之作。“歌吹展江底，长铗不须弹”，作者化用《战国策》中冯谖客孟尝君先后弹铗歌“食无鱼”“出无车”“无以为家”之典，极言王子初遇合之难能可贵——自古能不弹“长铗归来乎”者，能有几人？
下片：继而作者勉励友人莫负知遇之恩：“路漫漫，天渺渺”，当于阔海高天间作翩翩“鸿鹄”，“一举横绝碧云端”，大展宏图，如诸葛亮般定社稷、安黎庶，功盖当世、名垂青史。其间亦暗含作者渴望得遇赏识、一展大志、建功立业之心。转而作者自况遭际：如一只鹡鸰，于“落日圆、孤烟直”的荒原黄昏中茕茕孑立，凄清孤寒，知音难觅。此处“鹡鸰”暗用《诗经·小雅·常棣》“鹡鸰在原，兄弟急难”之典，言己之失所而望兄弟相顾，因王子初与作者同宗，故视之为兄弟。面对当下处境，作者揣度他日夜深忆友时，唯有清冷月光洒满江岸，伴此凄楚思绪：“后夜一相忆，明月满江干。”这几句以自身境遇更显知音难得之慨。此层作者运用对比手法，既写友人遇合之幸与前途之远大，亦写自身遭际之堪伤，集中凸显了“知己难遇”这一词中反复咏叹的主题。

作品点评

这首词气势雄浑悲壮慷慨，从大处起笔，展现出高屋建瓴之势；在小处收束，读者可从作者的遭际中作无穷的人生回味。