中吕·朝天子·赴约

基本信息

拼音: zhōng lǚ · cháo tiān zǐ · fù yuē
作者: 刘庭信
年代: 元
标签:

正文

夜深深静悄，明朗朗月高，小书院无人到。书生今夜且休睡着，有句话低低道：半扇儿窗棂，不须轻敲，我来时将花树儿摇。你可便记着，便休要忘了，影儿动咱来到。
这支小令描写一个女子与情郎相约夜晚相会的情景。曲子对这位女子的语言和心理活动的描写大胆直露。

逐句解释

夜深深静悄
拼音: yè shēn shēn jìng qiāo，
解释: 夜深了，四周一片寂静，

明朗朗月高
拼音: míng lǎng lǎng yuè gāo，
解释: 明月高高地挂在天空，

小书院无人到
拼音: xiǎo shū yuàn wú rén dào。
解释: 小小的书院里没有别人来到。

书生今夜且休睡着
拼音: shū shēng jīn yè qiě xiū shuì zháo，
解释: 书生啊，今夜你可别睡着啦，

有句话低低道
拼音: yǒu jù huà dī dī dào：
解释: 我有句话要轻轻地跟你说：

半扇儿窗棂
拼音: bàn shàn er chuāng líng，
解释: 半扇窗棂，

不须轻敲
拼音: bù xū qīng qiāo，
解释: 到时候不用轻敲，

我来时将花树儿摇
拼音: wǒ lái shí jiāng huā shù er yáo。
解释: 我来的时候会摇晃那花树。

你可便记着
拼音: nǐ kě biàn jì zhe，
解释: 你一定要牢牢记住，

便休要忘了
拼音: biàn xiū yào wàng le，
解释: 可千万别忘啦，

影儿动咱来到
拼音: yǐng er dòng zán lái dào。
解释: 看到花树影子晃动，那就是我来了。

译文

夜深了，四周一片寂静，明月高高地挂在天空，小小的书院里没有别人来到。书生啊，今夜你可别睡着啦，我有句话要轻轻地跟你说：半扇窗棂，到时候不用轻敲，我来的时候会摇晃那花树。你一定要牢牢记住，可千万别忘啦，看到花树影子晃动，那就是我来了。

简介

《中吕·朝天子·赴约》是元代散曲家刘庭信的词作。此曲围绕男女幽会展开，全曲语言质朴自然，口语化特征明显，读来亲切生动，毫无雕琢之感。通过对夜晚环境“夜深深静悄，明朗朗月高”的描写，营造出静谧氛围，为幽会铺垫。同时，人物语言极具个性，将女子赴约时既急切又小心的心态刻画出来。这首词在于生动展现青年男女幽会时的微妙心理，以不同视角和通俗语言，使情感表达真挚而富有生活气息。

赏析

分段赏析

首三句环境描写：“夜深深静悄，明朗朗月高，小书院无人到”，作者连用两组叠词，“夜深深”“明朗朗”，细腻地勾勒出深夜寂静、明月高悬的清幽环境。小书院在这样的氛围中，显得格外静谧无人。此环境描写，既为后续的幽会情节做了铺垫，渲染出一种私密、安静的氛围，又烘托出女子赴约时既紧张又期待的微妙心情。
中间叮嘱之语：“书生今夜且休睡着，有句话低低道”，女子轻声叮嘱书生不要睡着，要仔细聆听。“低低道”更显女子的小心谨慎，怕被旁人听见，将她赴约时那种娇羞、紧张的神态刻画得栩栩如生。紧接着“半扇儿窗棂，不须轻敲，我来时将花树儿摇”，女子告知书生见面的独特暗号，不用敲窗，摇花树即可。这一细节描写，充满了生活情趣，体现出女子的聪慧与俏皮，也让读者感受到两人之间的默契与甜蜜。
结尾再三强调：“你可便记着，便休要忘了，影儿动咱来到”，女子再三叮嘱书生记住暗号，不要忘记。“影儿动咱来到”，进一步强调了幽会的暗号，也表现出女子对此次约会的重视，害怕出现差错。这几句直白的话语，将女子急切的心情和对约会的期盼展现得淋漓尽致，让读者能深切体会到她的深情。